1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
İngiliz Modellerle FaceTime 7/24
www.saucytime.com

2
00:02:05,584 --> 00:02:06,584
Ben ölümüm.

3
00:02:07,794 --> 00:02:09,000
Benimle gel.

4
00:02:54,800 --> 00:02:56,415
Ateş et, büyükbaba.

5
00:03:02,683 --> 00:03:04,139
Tamam dostum, işte bu.

6
00:03:04,434 --> 00:03:05,434
Hazırım, hazırım.

7
00:03:06,603 --> 00:03:07,603
Heyecanlanmayın.

8
00:03:07,646 --> 00:03:08,305
Kim heyecanlı?

9
00:03:08,605 --> 00:03:09,139
Heyecanlı değilim.

10
00:03:09,439 --> 00:03:09,973
Gerçekten sakin ol.

11
00:03:10,273 --> 00:03:11,308
İleriyi düşünmeyi unutmayın.

12
00:03:11,608 --> 00:03:12,608
Şimdi gerçekten nazik ol.

13
00:03:13,610 --> 00:03:14,610
Yavaş başlayın.

14
00:03:15,696 --> 00:03:16,856
O kadar yavaş değil.

15
00:03:20,992 --> 00:03:23,278
Ah büyükbaba, dönmüyor.

16
00:03:23,578 --> 00:03:24,578
Önünde kalın.

17
00:03:24,788 --> 00:03:25,788
Rotasına geri çek.

18
00:03:27,374 --> 00:03:27,988
Şimdi onu alıyorsun.

19
00:03:28,291 --> 00:03:31,533
Bay Thibadeau,
Şu şeyi kapatır mısın?

20
00:03:36,133 --> 00:03:37,248
Bay Thibadeau.

21
00:03:37,551 --> 00:03:38,210
Bay Thibadeau.

22
00:03:38,510 --> 00:03:39,750
Bay Thibadeau, Bay Thibadeau.

23
00:03:39,886 --> 00:03:41,001
Nereye gidiyorsun Gordie?

24
00:03:41,304 --> 00:03:42,424
Çalışmıyor büyükbaba.

25
00:03:42,639 --> 00:03:43,924
Bunu durduramıyorum.

26
00:03:44,224 --> 00:03:44,758
Piller zayıf olmalıdır.

27
00:03:45,058 --> 00:03:46,058
Buraya ver.

28
00:03:46,935 --> 00:03:48,800
Lanet piller.

29
00:03:49,104 --> 00:03:50,685
Hayır sorun piller değil.

30
00:03:50,981 --> 00:03:51,981
Çökecek.

31
00:03:52,065 --> 00:03:53,065
Bugün mayday.

32
00:03:57,696 --> 00:03:58,696
Ah ah.

33
00:03:58,864 --> 00:03:59,864
Lou.

34
00:04:00,574 --> 00:04:02,815
Lou, Gordie'yi grup çalışmasına götürebilir misin?

35
00:04:03,118 --> 00:04:04,118
Gerçekten gecikti.

36
00:04:04,161 --> 00:04:04,775
Elbette tatlım.

37
00:04:05,078 --> 00:04:05,612
Oynamayacağını sanıyordum

38
00:04:05,912 --> 00:04:07,243
artık o tankla.

39
00:04:07,539 --> 00:04:08,539
Bayan Whitehead de öyle.

40
00:04:09,499 --> 00:04:10,499
Yapabilir misin Lou?

41
00:04:10,542 --> 00:04:11,201
Gerçekten geciktim.

42
00:04:11,501 --> 00:04:12,501
Elbette.

43
00:04:12,627 --> 00:04:14,288
Gordie, koş ve kostümünü al.

44
00:04:15,922 --> 00:04:16,581
Bu bir kostüm değil.

45
00:04:16,882 --> 00:04:17,416
Bu bir üniforma.

46
00:04:17,716 --> 00:04:18,250
Devam et, Gordie.

47
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Tankı alacağım.

48
00:04:24,347 --> 00:04:25,347
Vay be.

49
00:04:26,391 --> 00:04:27,785
Ve keşke Paddie'yle konuşsaydın

50
00:04:27,809 --> 00:04:29,891
Gordie'ye bütün o çörekleri verme konusunda.

51
00:04:30,187 --> 00:04:31,187
Evet Meg.

52
00:04:31,354 --> 00:04:34,471
Ve Louis, artık savaş hikâyesi yok.

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,265
Evet Meg.

54
00:04:36,568 --> 00:04:39,310
Ve biz sahip olacağız
akşam yemeği için çıngıraklı yılan.

55
00:04:39,613 --> 00:04:40,648
Evet Meg.

56
00:04:41,615 --> 00:04:42,900
Ah ha.

57
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
İyi günler Lou.

58
00:04:44,409 --> 00:04:44,898
Hoşçakal.

59
00:04:45,202 --> 00:04:46,202
Evet Meg.

60
00:05:11,686 --> 00:05:13,426
Bay Thibadeau, ne adı var?

61
00:05:13,730 --> 00:05:15,721
Burada tatlı İsa mı oluyor?

62
00:05:16,024 --> 00:05:16,683
Derin bir bokun içindeyiz.

63
00:05:16,983 --> 00:05:18,063
Ne dedin Gordie?

64
00:05:18,318 --> 00:05:20,104
Özür dilerim Bayan Whitehead dedi.

65
00:05:20,403 --> 00:05:21,714
Ben öyle bir şey söylemedim büyükbaba.

66
00:05:21,738 --> 00:05:23,194
Çocuğun işitmesi biraz zor.

67
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
Şaşılacak bir şey yok.

68
00:05:25,575 --> 00:05:26,844
Bütün gece o kornayı çalıyor

69
00:05:26,868 --> 00:05:29,575
ve o gürültülü mekanizmayı çalıştırıyor
mahallenin her yerinde

70
00:05:29,871 --> 00:05:31,327
ve şimdi de pencereme bir delik açtı.

71
00:05:31,623 --> 00:05:32,157
Üzgünüm.

72
00:05:32,457 --> 00:05:34,143
Eğer bu durmazsa, ben
sana sormam gerekecek...

73
00:05:34,167 --> 00:05:36,158
Onun da görme yeteneği var Bayan Whitehead.

74
00:05:36,461 --> 00:05:37,621
Onu bir doktora götürmeliyim.

75
00:05:37,879 --> 00:05:39,039
Gözlerinin zayıf olduğunu düşünüyorlar.

76
00:05:40,006 --> 00:05:41,667
Peki, peki.

77
00:05:42,801 --> 00:05:44,337
Penceremi kim tamir edecek?

78
00:05:44,636 --> 00:05:45,947
Her şeyle ben ilgileneceğim Bayan.
Beyaz kafa.

79
00:05:45,971 --> 00:05:46,971
Endişelenme.

80
00:05:47,055 --> 00:05:48,055
Daha sonra geleceğim.

81
00:05:48,765 --> 00:05:50,301
Yapacağını biliyorum.

82
00:05:50,600 --> 00:05:51,680
Yapacağını biliyorum.

83
00:05:51,977 --> 00:05:53,262
Şimdi hoşçakalın.

84
00:05:53,562 --> 00:05:54,267
Güle güle Bayan Whitehead.

85
00:05:54,563 --> 00:05:55,803
Sanırım senden hoşlanıyor.

86
00:05:56,106 --> 00:05:56,640
Hadi Gordie.

87
00:05:56,940 --> 00:05:57,599
Geç kaldık.

88
00:05:57,899 --> 00:05:58,899
Neden araba kullanmıyoruz?

89
00:05:59,067 --> 00:06:00,307
Egzersize ihtiyacımız var.

90
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
Ne için?

91
00:06:01,862 --> 00:06:03,944
Yani senin yok
12 yaşına gelmeden kalp ağrısı.

92
00:06:04,239 --> 00:06:06,230
Bu yüzden vazgeçtim
içki ve sigara içmek.

93
00:06:08,076 --> 00:06:10,067
Herkes sana Bay Thibadeau diyor.

94
00:06:10,370 --> 00:06:12,326
Savaşta yaptıkların yüzünden mi?

95
00:06:12,622 --> 00:06:14,578
Hayır, çünkü yaşlıyım.

96
00:06:14,875 --> 00:06:18,538
Gordie, bu savaş çok uzun
öncesini kimse hatırlamıyor bile.

97
00:06:18,837 --> 00:06:19,957
Paddie hâlâ hatırlıyor.

98
00:06:20,171 --> 00:06:21,456
O da yaşlı.

99
00:06:21,756 --> 00:06:24,418
Eskiden içeri girdiğini söylüyor
düşmanın peşinden tüneller.

100
00:06:24,718 --> 00:06:26,629
Senin en cesur olduğunu söylüyor
şimdiye kadar tanıdığı adam.

101
00:06:26,928 --> 00:06:28,919
Paddie'nin kafesinde ne yapıyordun?

102
00:06:29,222 --> 00:06:30,222
Çörek yemek.

103
00:06:30,390 --> 00:06:32,076
sana söz verdiğini sanıyordum
bu kadar çok çörek yemezdim.

104
00:06:32,100 --> 00:06:32,634
Pek fazlam yoktu.

105
00:06:32,934 --> 00:06:33,934
Paddie'yi ziyaret ediyordum.

106
00:06:34,060 --> 00:06:35,496
Bana duvarlardaki resimleri gösterdi

107
00:06:35,520 --> 00:06:36,930
sen ve onun asker olduğu zamanları.

108
00:06:37,230 --> 00:06:38,640
Donutlar senin için kötü.

109
00:06:39,566 --> 00:06:40,626
Eskiden kavga ettiğini söyledi

110
00:06:40,650 --> 00:06:42,311
saf fildişinden yapılmış bir süngüyle.

111
00:06:43,320 --> 00:06:44,589
Fildişinin ne olduğunu biliyor musun?

112
00:06:44,613 --> 00:06:45,819
Fil dişleri.

113
00:06:46,114 --> 00:06:47,354
Bir bakıma.

114
00:06:48,658 --> 00:06:50,138
Bazıları bunun çok güzel olduğunu düşünüyor

115
00:06:50,327 --> 00:06:52,158
fildişinden yapılmış bir şey görmek

116
00:06:52,454 --> 00:06:55,617
ama fildişinden süngü yapmazsın.

117
00:06:55,916 --> 00:06:58,532
Süngüler sertleştirilmiş çelikten yapılmıştır,

118
00:06:58,835 --> 00:07:02,327
bu yüzden inandığın her şeye inanma
özellikle Paddie'den duydum.

119
00:07:13,183 --> 00:07:15,640
Hey, hey, nasılsın?

120
00:07:15,936 --> 00:07:17,051
Nereye gidiyorsun?

121
00:07:23,109 --> 00:07:24,109
Nasılsın?

122
00:07:24,361 --> 00:07:25,361
Nasılsın Paddie?

123
00:07:25,528 --> 00:07:26,062
nasılsın?

124
00:07:26,363 --> 00:07:26,897
nasılsın?

125
00:07:27,197 --> 00:07:28,237
Neler oluyor?

126
00:07:28,490 --> 00:07:30,526
Hey Lou, elma tamircisi harika.

127
00:07:30,825 --> 00:07:31,359
Biraz ister misin?

128
00:07:31,660 --> 00:07:32,866
Elbette Polly, teşekkürler.

129
00:07:34,079 --> 00:07:36,491
Pekala Paddie, nasılsın?
bu güzel güneşli sabah?

130
00:07:36,790 --> 00:07:38,510
Döktüğümüz şeyleri yeni keşfettim

131
00:07:38,583 --> 00:07:39,789
kahve yanıcıdır.

132
00:07:40,919 --> 00:07:41,919
Bunun dışında iyiyim.

133
00:07:42,170 --> 00:07:42,875
Peki ya sen?

134
00:07:43,171 --> 00:07:44,171
Şikayet edemem.

135
00:07:45,048 --> 00:07:47,084
Hey, Peterson denen çocuğu hatırladın mı?

136
00:07:47,384 --> 00:07:49,624
Merkezden oyun kurucu
konferansı ne zaman kazandık?

137
00:07:49,678 --> 00:07:50,258
Ah evet.

138
00:07:50,553 --> 00:07:51,087
Evet, az önce buradaydı.

139
00:07:51,388 --> 00:07:53,629
Parlak turuncu saçları olduğunu biliyor musun?

140
00:07:53,932 --> 00:07:55,888
Ve kız arkadaşının hiç saçı yok.

141
00:07:56,184 --> 00:07:57,184
Onu tıraş etti.

142
00:07:57,352 --> 00:07:58,933
Yani, neler oluyor?

143
00:07:59,229 --> 00:07:59,843
Çörek ister misin?

144
00:08:00,146 --> 00:08:03,388
Ah, bu günlerde tek yaptığım yemek yemek.

145
00:08:03,692 --> 00:08:05,353
Tamam, onu Gordie'ye saklayacağım.

146
00:08:05,652 --> 00:08:07,267
Uğradığını söyledi.

147
00:08:07,570 --> 00:08:09,048
Evet, yakışıklı bir çocuk, Louis.

148
00:08:09,072 --> 00:08:10,608
Tıpkı babasına benzemeye başladı.

149
00:08:12,659 --> 00:08:13,659
Evet biliyorum.

150
00:08:15,704 --> 00:08:16,704
Meg nasıl?

151
00:08:17,706 --> 00:08:18,706
O iyi.

152
00:08:19,708 --> 00:08:20,851
Lejyon seni isteyecek

153
00:08:20,875 --> 00:08:22,435
Geçit törenimizde tekrar yürümek için, biliyor musun?

154
00:08:22,669 --> 00:08:23,203
Bunu kaçırmazdım.

155
00:08:23,503 --> 00:08:25,414
Biliyorsun, Gordie bu yıl da yürüyüşe çıkıyor.

156
00:08:27,048 --> 00:08:28,048
Trompetiyle.

157
00:08:28,925 --> 00:08:29,925
Ah oğlum.

158
00:08:32,804 --> 00:08:34,444
Hey Lou, o spor dergisini ister misin?

159
00:08:34,639 --> 00:08:36,279
Arkada senin için saklıyorduk.

160
00:08:36,516 --> 00:08:37,050
Evet.

161
00:08:37,350 --> 00:08:37,884
Alacağım.

162
00:08:38,184 --> 00:08:38,718
Hayır, hayır, hayır, hayır.

163
00:08:39,019 --> 00:08:39,633
Sorun değil.

164
00:08:39,936 --> 00:08:40,936
Egzersizi kullanabilirim.

165
00:08:42,355 --> 00:08:43,715
O ayakkabı tamircisi konusunda haklıydın.

166
00:08:43,857 --> 00:08:44,857
Uğrunda ölmeye değer.

167
00:08:45,108 --> 00:08:46,188
Kendim yaptım.

168
00:08:46,484 --> 00:08:48,124
Hey, sen oğlak burcusun, değil mi Lou?

169
00:08:48,361 --> 00:08:48,895
Soaml.

170
00:08:49,195 --> 00:08:50,435
Sana burcumuzu göstermeliyim.

171
00:08:50,655 --> 00:08:51,895
Bekleyemiyorum.

172
00:08:52,198 --> 00:08:54,118
Kim general olduğunu biliyorsun
MacArthur öyleydi, değil mi?

173
00:08:54,325 --> 00:08:54,939
Ah ha.

174
00:08:55,243 --> 00:08:56,683
Orada oturan adam

175
00:08:56,828 --> 00:08:58,489
MacArthur tarafından dekore edilmiştir.

176
00:08:58,788 --> 00:08:59,368
Neredeydi bu?

177
00:08:59,664 --> 00:09:00,664
Okinawa'da.

178
00:09:00,749 --> 00:09:02,239
43'te orada birlikteydik.

179
00:09:02,542 --> 00:09:04,954
Harika bir denizci.

180
00:09:05,253 --> 00:09:06,533
Bir keresinde Japonlar onu yakaladı

181
00:09:06,629 --> 00:09:08,540
Bir tünele patlayıcı yerleştirmek, biliyorsun.

182
00:09:08,840 --> 00:09:10,125
Beş tanesi.

183
00:09:10,425 --> 00:09:12,632
Beşini de süngüyle öldürdü.

184
00:09:12,927 --> 00:09:13,927
Tek kelime etmedim.

185
00:09:14,012 --> 00:09:15,798
Cesetleri buldular.

186
00:09:16,097 --> 00:09:17,382
Evet, oradaki onun resmi.

187
00:09:17,682 --> 00:09:19,047
Evet, o da benim.

188
00:09:19,350 --> 00:09:20,806
Tanıdığım grup adamlarının en iyisi.

189
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
Evet.

190
00:09:25,356 --> 00:09:27,062
Şimdi kendine iyi bak.

191
00:09:27,358 --> 00:09:28,358
Teşekkürler.

192
00:09:31,446 --> 00:09:32,652
İyi günler.

193
00:09:32,947 --> 00:09:34,027
Evet, sen de.

194
00:09:36,659 --> 00:09:37,659
Paddie.

195
00:09:38,369 --> 00:09:39,734
Çok sessiz değil mi Paddie?

196
00:09:40,038 --> 00:09:41,244
Ah evet.

197
00:09:41,539 --> 00:09:43,279
17 dakikada aç koğuşu biliyorsun

198
00:09:43,583 --> 00:09:45,311
devlet orta hastanesinden
zorlayacak

199
00:09:45,335 --> 00:09:46,745
o kapı öğle yemeği için bağırıyor.

200
00:09:47,045 --> 00:09:48,189
Biraz kahvaltı yapacağım.

201
00:09:48,213 --> 00:09:48,747
Bir şey mi istiyorsun?

202
00:09:49,047 --> 00:09:49,581
Hayır.

203
00:09:49,881 --> 00:09:50,415
İşte.

204
00:09:50,715 --> 00:09:51,329
Sana bir şeyler pişireceğim.

205
00:09:51,633 --> 00:09:52,998
Sen rahatla, gazete oku.

206
00:09:53,301 --> 00:09:54,301
Sadece bir dakika sürecek.

207
00:09:54,344 --> 00:09:55,344
Paddie.

208
00:09:56,304 --> 00:09:58,886
Hey Polly, koy
Lou ve bana biraz yumurta.

209
00:10:12,987 --> 00:10:13,987
Burada kimse yok mu?

210
00:10:15,365 --> 00:10:16,480
Hemen çıkıyor.

211
00:10:23,498 --> 00:10:25,864
Bütün günüm yok, biliyorsun.

212
00:10:26,167 --> 00:10:27,327
Ah, bir dakika sonra gelecek.

213
00:10:32,882 --> 00:10:35,544
Bu saçmalık için zamanım yok.

214
00:10:40,932 --> 00:10:42,172
Neye bakıyorsun?

215
00:10:42,475 --> 00:10:43,590
Bu senin mi yoksa başka bir şey mi?

216
00:10:43,893 --> 00:10:45,599
Donutları almayın.

217
00:10:45,895 --> 00:10:46,895
Ne dedin?

218
00:10:46,938 --> 00:10:48,553
Onları geri koy dedim.

219
00:10:48,857 --> 00:10:50,848
Peki sen kimsin, şişman adam?

220
00:10:51,151 --> 00:10:51,685
Ha?

221
00:10:51,985 --> 00:10:53,976
Bu senin falan mı, şişman adam?

222
00:10:54,279 --> 00:10:56,144
Ne diyorsun, bu senin mi?

223
00:10:56,447 --> 00:10:57,447
Bunlar senin mi?

224
00:10:57,657 --> 00:10:59,363
Onlar senin değil.

225
00:10:59,659 --> 00:11:00,659
Benim değil.

226
00:11:00,743 --> 00:11:01,804
O halde neden buraya gelmiyorsun?

227
00:11:01,828 --> 00:11:03,989
ve neden onları benden almıyorsun?

228
00:11:04,289 --> 00:11:06,154
Neden onları benden almıyorsun?

229
00:11:06,457 --> 00:11:07,037
Hadi.

230
00:11:07,333 --> 00:11:08,823
Buraya gel ve onları benden al.

231
00:11:09,127 --> 00:11:09,832
Hadi.

232
00:11:10,128 --> 00:11:10,662
Onları benden al.

233
00:11:10,962 --> 00:11:12,498
Çörekleri benden al.

234
00:12:11,773 --> 00:12:13,684
Bay Thibadeau, lütfen hareketsiz durmaya çalışın.

235
00:12:13,983 --> 00:12:15,974
ya da doktor işini yapamıyor.

236
00:12:18,529 --> 00:12:21,066
Bay Thibadeau, yapar mısınız?
ağrı için bir şey ister misin?

237
00:12:23,868 --> 00:12:25,278
Ne?

238
00:12:25,578 --> 00:12:26,578
Burbon.

239
00:12:26,663 --> 00:12:29,951
Bay Thibadeau, burası bir hastane.

240
00:12:30,250 --> 00:12:31,290
Ne dedi Warren?

241
00:12:31,584 --> 00:12:33,074
Bir içki istedi.

242
00:12:33,378 --> 00:12:34,914
Muhtemelen susuz kalmıştır.

243
00:12:35,213 --> 00:12:37,044
Ona ağızdan biraz sıvı verelim.

244
00:12:38,299 --> 00:12:38,958
Sakın gitme.

245
00:12:39,259 --> 00:12:40,259
Hemen döneceğim.

246
00:12:41,344 --> 00:12:42,925
Bakalım seni kaldırabilecek miyiz?

247
00:12:48,101 --> 00:12:49,386
Nasılsın, başın mı dönüyor?

248
00:12:50,395 --> 00:12:51,395
Ben iyiyim.

249
00:12:51,437 --> 00:12:53,837
Bir yumruk dolusu şey aldık
fırlatma kolundan vuruldu

250
00:12:54,023 --> 00:12:56,264
yani bir süreliğine kadrodan uzak kalacaksın.

251
00:12:56,567 --> 00:12:58,307
Ağrın için sana bir şeyler vereceğiz.

252
00:12:58,611 --> 00:12:59,611
Teşekkür ederim.

253
00:12:59,737 --> 00:13:00,923
Buradan ne zaman çıkabilirim doktor?

254
00:13:00,947 --> 00:13:02,483
Şu anda gitmekte özgürsün.

255
00:13:02,782 --> 00:13:04,443
Gelecek hafta dikişleri alacağız.

256
00:13:08,329 --> 00:13:08,988
Hayır, teşekkürler.

257
00:13:09,289 --> 00:13:10,289
HAYIR?

258
00:13:12,709 --> 00:13:13,727
Giyinmene yardım edeceğim.

259
00:13:13,751 --> 00:13:14,786
Hayır, idare edebilirim.

260
00:13:15,086 --> 00:13:16,872
Zaten çok yardımcı oldun.

261
00:13:20,383 --> 00:13:21,042
Bu nasıl bir yara izi?

262
00:13:21,342 --> 00:13:22,627
Ah, bu bir süngü yarası.

263
00:13:23,970 --> 00:13:26,336
Pek bir şey kaçırmadın
bu hayatta öyle mi?

264
00:13:27,348 --> 00:13:28,428
Ziyaretçilere hazır mısın?

265
00:13:28,599 --> 00:13:29,884
Başka seçeneğim var mı?

266
00:13:30,184 --> 00:13:32,971
Dr.Marcus, Dr.
Marcus ameliyata gel.

267
00:13:34,230 --> 00:13:35,310
Teşekkürler doktor.

268
00:13:37,984 --> 00:13:40,521
Bay Thibadeau, dedektif büyüyor.

269
00:13:40,820 --> 00:13:41,935
Allen park polis gücü.

270
00:13:42,238 --> 00:13:44,103
Bu ortağım dedektif Macombers.

271
00:13:44,407 --> 00:13:45,613
Nasılsın?

272
00:13:45,908 --> 00:13:47,114
Nasılsın?

273
00:13:47,410 --> 00:13:47,944
İyi.

274
00:13:48,244 --> 00:13:48,824
öyle olduklarını anlıyorum
Eve gitmene izin vereceğim.

275
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
Evet.

276
00:13:50,246 --> 00:13:51,726
Sana herhangi bir soru sormadan önce.

277
00:13:51,956 --> 00:13:54,572
Şu arkadaşınız Bay Blowdow.

278
00:13:56,085 --> 00:13:57,365
Bu adam her 15 dakikada bir arıyor.

279
00:13:57,587 --> 00:13:58,689
Senin nasıl olduğun konusunda gerçekten endişeli.

280
00:13:58,713 --> 00:13:59,247
Ona iyi olduğunu söyledim.

281
00:13:59,547 --> 00:14:00,607
Ona eve doğru yolda olduğunu söyledim.

282
00:14:00,631 --> 00:14:01,165
Evet.

283
00:14:01,466 --> 00:14:02,735
Daha önce vurulduğunu söyledi.

284
00:14:02,759 --> 00:14:03,759
Uzun zaman önce.

285
00:14:04,469 --> 00:14:08,087
Bilirsin, kafedeki diğer adam.

286
00:14:08,389 --> 00:14:09,469
Onu tanıyor musun?

287
00:14:10,683 --> 00:14:11,683
Hayır.

288
00:14:11,726 --> 00:14:12,726
Onu daha önce hiç görmedin mi?

289
00:14:12,935 --> 00:14:15,142
Onu vuran adamları görüyor musun?

290
00:14:17,648 --> 00:14:18,648
Evet.

291
00:14:19,650 --> 00:14:20,685
Kaç tane vardı?

292
00:14:22,779 --> 00:14:24,144
İkisi içeride, biri dışarıda.

293
00:14:24,447 --> 00:14:24,981
Onları tanıyacağını düşünüyorum

294
00:14:25,281 --> 00:14:26,281
onları tekrar görürsen?

295
00:14:27,325 --> 00:14:27,984
Hım hım.

296
00:14:28,284 --> 00:14:28,943
Harika, harika.

297
00:14:29,243 --> 00:14:30,471
Belki aşağı gelirsin
polis karakoluna.

298
00:14:30,495 --> 00:14:31,495
Bazı resimlere bakın.

299
00:14:32,789 --> 00:14:33,448
Bilmiyorum.

300
00:14:33,748 --> 00:14:36,068
Ruh istekli ama doktor
henüz araba kullanmamam gerektiğini söyledi.

301
00:14:36,334 --> 00:14:36,868
Sorun değil.

302
00:14:37,168 --> 00:14:38,408
Seni alması için bir araba göndereceğiz.

303
00:14:38,711 --> 00:14:39,996
Eğer sana yardım edebilirsem, yaparım.

304
00:14:40,296 --> 00:14:41,502
Teşekkür ederim.

305
00:14:41,798 --> 00:14:43,400
O sokakları biliyorsun
çeteler oldukça zorludur.

306
00:14:43,424 --> 00:14:44,504
Dalga mı geçiyorsun?

307
00:14:44,801 --> 00:14:45,335
Şaka yapıyorsun.

308
00:14:45,635 --> 00:14:46,169
Bu adam çok sert.

309
00:14:46,469 --> 00:14:48,926
Bay Blowdow sizin öyle olduğunuzu söyledi
sen de gerçek bir sokak adamısın.

310
00:14:49,222 --> 00:14:50,222
Sen bir savaş kahramanısın.

311
00:14:50,515 --> 00:14:51,825
Yaralanmanın nasıl bir şey olduğunu bilirsin.

312
00:14:51,849 --> 00:14:53,055
Uzun zaman önceydi.

313
00:14:53,351 --> 00:14:54,466
Evet.

314
00:14:54,769 --> 00:14:55,769
Çok teşekkürler.

315
00:14:55,978 --> 00:14:56,978
Dikkatli ol.

316
00:14:59,524 --> 00:15:01,185
Resnick, acil durum.

317
00:15:01,484 --> 00:15:02,484
Dr.Resnick.

318
00:15:02,693 --> 00:15:04,809
Dr. apartman dairesi, acil durum.

319
00:15:06,614 --> 00:15:08,150
Dikiş aldın mı?

320
00:15:08,449 --> 00:15:08,983
Kaç dikiş aldın?

321
00:15:09,283 --> 00:15:12,195
Gordie, senden bulaşıkları getirmeni istemiştim.

322
00:15:12,495 --> 00:15:13,931
Büyükbaban iyileşecek.

323
00:15:13,955 --> 00:15:17,664
Sormaya gerek yok
ona bir milyon soru.

324
00:15:18,751 --> 00:15:20,958
Kurşun delikleri acıdı mı?

325
00:15:21,254 --> 00:15:21,788
Hayır, hayır.

326
00:15:22,088 --> 00:15:23,088
İşte size göstereyim.

327
00:15:26,134 --> 00:15:27,174
Peki ya kötü adamlar?

328
00:15:27,427 --> 00:15:28,007
Hangi kötü adamlar?

329
00:15:28,302 --> 00:15:29,488
Alacaklar
mahallenin üzerinde.

330
00:15:29,512 --> 00:15:30,046
Peki bunu nereden duydun?

331
00:15:30,346 --> 00:15:31,346
Gordie, git televizyon izle.

332
00:15:31,639 --> 00:15:33,220
Muhtemelen oradan duymuştur.

333
00:15:34,809 --> 00:15:37,266
Ne zaman yapacaksın?
onları yakaladın mı büyükbaba?

334
00:15:37,562 --> 00:15:40,178
Onları hapse atın
hayatlarının geri kalanı.

335
00:15:41,441 --> 00:15:42,441
Neden onları öldürmüyorsun?

336
00:15:42,733 --> 00:15:45,770
Elveda, hoşçakal Gordie.

337
00:15:46,070 --> 00:15:46,604
Sonra görüşürüz.

338
00:15:46,904 --> 00:15:48,019
Çok fazla TV izlemeyin.

339
00:15:50,116 --> 00:15:53,199
Seninle gurur duyduğumuzu biliyorsun.
Lou ama senin için endişeleniyoruz.

340
00:15:53,494 --> 00:15:55,264
Demek istediğim, bunun olması gerekiyordu
rahatlamanız için bir zaman olsun.

341
00:15:55,288 --> 00:15:56,323
Hayatın tadını çıkar.

342
00:15:56,622 --> 00:15:57,156
Merak etme.

343
00:15:57,457 --> 00:15:58,867
Çok fazla endişelendiğini biliyorsun.

344
00:15:59,167 --> 00:16:00,367
Ben hızlı bir şifacıyım, her zaman öyleydim.

345
00:16:00,626 --> 00:16:01,786
Bundan bahsetmiyorum.

346
00:16:01,836 --> 00:16:03,246
Şuna bir bakın.

347
00:16:03,546 --> 00:16:05,252
Gazetenin ön sayfası.

348
00:16:05,548 --> 00:16:07,834
Meg, eğer bir köpeğin yavruları varsa, bu birinci sayfadadır.

349
00:16:08,968 --> 00:16:09,627
Ne diyor?

350
00:16:09,927 --> 00:16:11,292
Gözlüklerim yanımda değil.

351
00:16:11,596 --> 00:16:12,881
Pek bir şey ifade etmiyor.

352
00:16:13,181 --> 00:16:15,046
Üç silahlı adam, falan filan.

353
00:16:15,349 --> 00:16:17,840
Görgü tanığı yüzeysel yaralar almış.

354
00:16:18,144 --> 00:16:19,179
Tedavi edilip serbest bırakıldı.

355
00:16:20,229 --> 00:16:21,969
Peki senin adını söylemiyorlar.

356
00:16:22,273 --> 00:16:23,273
Evet.

357
00:16:24,025 --> 00:16:26,141
Sanırım seni korumaya çalışıyorlar.

358
00:16:26,444 --> 00:16:28,651
Ah, sanırım öyle
standart politika, biliyorsun.

359
00:16:28,946 --> 00:16:30,786
Onlar koruma değil
gerçekten ilgimi çekiyor.

360
00:16:32,408 --> 00:16:33,408
Muhtemelen onlar.

361
00:16:34,535 --> 00:16:35,194
Bir saniye bekle.

362
00:16:35,495 --> 00:16:36,154
Bugün evde kalacağını söylemiştin.

363
00:16:36,454 --> 00:16:38,414
Yapacağına söz vermiştin
Bugün evde kal Lou.

364
00:16:38,581 --> 00:16:39,616
Kendimi iyi hissediyorum.

365
00:16:40,625 --> 00:16:42,269
Sadece gitmemi istiyorlar
bazı resimler aracılığıyla.

366
00:16:42,293 --> 00:16:42,827
Uzun sürmeyecek.

367
00:16:43,127 --> 00:16:44,687
Bunu neden yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum.

368
00:16:44,879 --> 00:16:45,939
Oradaki tek kişi bendim.

369
00:16:45,963 --> 00:16:46,963
Yardım etmek istiyorum.

370
00:16:48,466 --> 00:16:49,956
Sonra görüşürüz.

371
00:16:50,968 --> 00:16:52,779
Bilmiyorum
bunu iyice düşündüm.

372
00:16:52,803 --> 00:16:54,009
Ben var.

373
00:17:05,942 --> 00:17:07,182
Hiçbir şey yok, değil mi?

374
00:17:09,904 --> 00:17:10,904
Hayır.

375
00:17:13,115 --> 00:17:15,527
Belki eğer
biraz daha yakından baktı.

376
00:17:15,826 --> 00:17:16,941
Öyle düşünmüyorum.

377
00:17:17,245 --> 00:17:18,860
Sadece birkaç dakika daha sürecek.

378
00:17:20,706 --> 00:17:22,321
Belirsiz bir benzerlik bile yok mu?

379
00:17:25,086 --> 00:17:26,086
HAYIR.

380
00:17:27,463 --> 00:17:28,669
Bir şey söylerdim.

381
00:17:30,466 --> 00:17:31,466
Tamam aşkım.

382
00:17:32,176 --> 00:17:33,541
Sanırım zamanımızı boşa harcıyoruz.

383
00:17:35,263 --> 00:17:37,094
Bay Thibadeau, kesinlikle emin misiniz?

384
00:17:37,390 --> 00:17:39,493
bunları tanıyacağınızı
onları tekrar görürsen erkekler?

385
00:17:39,517 --> 00:17:40,097
Bence de.

386
00:17:40,393 --> 00:17:43,055
Bu ne anlama geliyor, öyle düşünüyorum?

387
00:17:43,354 --> 00:17:46,221
Bu şu anlama geliyor: çoğu
muhtemel ama olumlu değil.

388
00:17:46,524 --> 00:17:47,524
Ah.

389
00:17:49,527 --> 00:17:51,813
Onları yalnızca birkaç saniyeliğine gördüm.

390
00:17:54,615 --> 00:17:55,274
Bay Thibadeau'yu bilirsiniz.

391
00:17:55,575 --> 00:17:57,440
Sanırım ikinci kez düşünüyorsun.

392
00:17:57,743 --> 00:18:00,359
Şu ana kadar erkeklerin yarısını anlattın

393
00:18:00,663 --> 00:18:01,778
Los Angeles şehrinde.

394
00:18:02,081 --> 00:18:03,321
Yani, lütfen.

395
00:18:03,624 --> 00:18:04,158
Hiçbir şeyimiz yok.

396
00:18:04,458 --> 00:18:05,163
Kesinlikle hiçbir şey.

397
00:18:05,459 --> 00:18:06,915
Şimdi umarım bunu yapmıyorsundur

398
00:18:07,211 --> 00:18:09,042
bize yardım etme konusunda ikinci düşünceler.

399
00:18:09,338 --> 00:18:10,458
Eğer sana yardım edebilirsem, yaparım.

400
00:18:10,506 --> 00:18:11,996
Bak anlıyorum.

401
00:18:12,300 --> 00:18:12,834
Anladım.

402
00:18:13,134 --> 00:18:15,341
Eğer almak istemiyorsan
dahil, bize söylemeniz yeterli.

403
00:18:15,636 --> 00:18:16,921
Pek çok insan korkuyor.

404
00:18:17,221 --> 00:18:18,541
Hayır Bay Thibadeau.

405
00:18:19,348 --> 00:18:20,428
Sadece düşündüm.

406
00:18:20,725 --> 00:18:22,636
Sadece senin farklı olabileceğini düşündüm.

407
00:18:22,935 --> 00:18:25,295
Gördüğüm erkeklerin hiçbiri
kafedekilere benziyor

408
00:18:25,479 --> 00:18:26,479
ama yanılıyor olabilirim.

409
00:18:29,567 --> 00:18:30,932
Her şey çok çabuk oldu.

410
00:18:31,235 --> 00:18:32,235
Tamam aşkım.

411
00:18:32,528 --> 00:18:33,528
Tamam aşkım.

412
00:18:34,280 --> 00:18:35,486
Geldiğiniz için teşekkürler.

413
00:18:37,575 --> 00:18:40,863
Dinle, eğer bir şey varsa
aksi halde size haber vereceğiz.

414
00:18:44,248 --> 00:18:45,408
Hayır, hayır, taksiye bineceğim.

415
00:18:47,335 --> 00:18:47,994
Üzgünüm.

416
00:18:48,294 --> 00:18:49,294
Evet.

417
00:18:50,796 --> 00:18:51,455
Merhaba Paddie.

418
00:18:51,756 --> 00:18:52,756
Merhaba Louis.

419
00:18:52,965 --> 00:18:53,670
Senin bu duruma getirileceğini bilmiyordum.

420
00:18:53,966 --> 00:18:56,673
Sadece yapmamı istediler
bazı resimlere bakın.

421
00:18:56,969 --> 00:18:57,969
Pek bir şey görmedim.

422
00:18:58,095 --> 00:18:59,335
Muhtemelen ben de yardımcı olamayacağım.

423
00:19:13,527 --> 00:19:15,859
Bay Blowdow, dedektif büyüyor.

424
00:19:16,155 --> 00:19:17,155
İçeri gelin, oturun.

425
00:19:17,198 --> 00:19:19,780
Nasıl elde edebileceğimizi anlamıyorum
kendini savunma bundan vazgeç, John.

426
00:19:20,076 --> 00:19:21,756
Adamın sırtında sekiz kurşun deliği vardı

427
00:19:21,952 --> 00:19:24,014
ve onun bunu yapabileceğini sanmıyorum
geriye doğru koşuyordu.

428
00:19:24,038 --> 00:19:25,038
Durun, bir saniye durun.

429
00:19:25,081 --> 00:19:25,615
Louis.

430
00:19:25,915 --> 00:19:27,155
Seni geri arayayım.

431
00:19:27,458 --> 00:19:28,458
Louis.

432
00:19:28,584 --> 00:19:29,686
Merhaba cathryn, nasılsın?

433
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
İyiyim.

434
00:19:31,379 --> 00:19:32,710
nasılsın?

435
00:19:33,005 --> 00:19:34,040
Burada ne yapıyorsun?

436
00:19:34,340 --> 00:19:36,706
Peki birini arıyorum
trafik cezalarını kim düzeltiyor?

437
00:19:37,009 --> 00:19:38,195
Görünüşe göre seninle karşılaşacağım.

438
00:19:38,219 --> 00:19:38,878
Ah evet?

439
00:19:39,178 --> 00:19:41,715
Bir fincan için bir dakikanız var
kahve falan mı?

440
00:19:42,014 --> 00:19:44,050
Hayır, sadece
Bir taksiye bin ve eve git.

441
00:19:44,350 --> 00:19:44,884
Büyük bir gün geçirdim.

442
00:19:45,184 --> 00:19:45,889
Peki, bekle bir dakika.

443
00:19:46,185 --> 00:19:46,719
Bir dakikam var.

444
00:19:47,019 --> 00:19:47,553
İzin ver seni ezeyim.

445
00:19:47,853 --> 00:19:48,387
Devam etmek. - Ah güzel, güzel.

446
00:19:48,688 --> 00:19:49,302
Erkek arkadaşın nasıl?

447
00:19:49,605 --> 00:19:51,141
Aman Tanrım, bu konuyu gündeme bile getirme.

448
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
Hey, ondan hoşlandım.

449
00:19:54,777 --> 00:19:56,017
Bu sürat teknesini nereden buldun?

450
00:19:56,320 --> 00:19:59,027
onu ben kazandım
eski moda yol.

451
00:20:04,787 --> 00:20:06,778
Tanrım, Cathryn.

452
00:20:08,541 --> 00:20:11,999
Peki sen neydin
istasyonda ne yapıyorsun?

453
00:20:15,131 --> 00:20:17,087
Dün bir adamın vurulduğunu gördüm.

454
00:20:17,383 --> 00:20:18,543
Sen de?

455
00:20:18,843 --> 00:20:19,843
Ben iyiyim.

456
00:20:20,720 --> 00:20:22,440
Peki seni ne için getirdiler?

457
00:20:22,722 --> 00:20:23,256
Peki görmek istediler

458
00:20:23,556 --> 00:20:25,842
eğer kitaplardan birini seçebilseydim.

459
00:20:26,142 --> 00:20:27,142
Yaptın mı?

460
00:20:27,226 --> 00:20:27,760
Hayır.

461
00:20:28,060 --> 00:20:29,675
Bana vurulmayı anlat.

462
00:20:29,979 --> 00:20:30,997
Neyse söylenecek pek bir şey yok.

463
00:20:31,021 --> 00:20:34,013
Biliyor musun, polis öyle olduğunu söyledi
bir çeşit çete işi.

464
00:20:34,316 --> 00:20:34,975
Bilmiyorum.

465
00:20:35,276 --> 00:20:36,276
Ne oldu?

466
00:20:36,444 --> 00:20:39,311
Paddie'ye üç adam geldi
kafede bir adamı öldürdüler.

467
00:20:40,990 --> 00:20:43,106
İçlerinden birinin kafatası dövmesi vardı

468
00:20:43,409 --> 00:20:45,866
tam buraya bir hançerle.

469
00:20:46,912 --> 00:20:47,912
Altın dişi vardı.

470
00:20:49,123 --> 00:20:51,205
Diğer ikisini zar zor hatırlıyorum.

471
00:20:51,500 --> 00:20:52,865
Kimseyi teşhis edemedim.

472
00:20:53,169 --> 00:20:53,658
Yapabilir misin?

473
00:20:53,961 --> 00:20:54,961
Bilmiyorum.

474
00:20:57,506 --> 00:20:58,996
Louis, dikkatli olmalısın.

475
00:20:59,300 --> 00:21:00,380
Ben ciddiyim.

476
00:21:00,676 --> 00:21:02,612
Birinin aleyhine ifade verirseniz
bu çete üyelerinin

477
00:21:02,636 --> 00:21:04,251
onlar sadece senin peşinden gelmekle yükümlüdürler.

478
00:21:04,555 --> 00:21:05,761
Sanırım bitti.

479
00:21:06,056 --> 00:21:07,546
Belki de öyledir.

480
00:21:08,601 --> 00:21:09,601
Sana ne diyeceğim.

481
00:21:09,852 --> 00:21:11,433
Biraz etrafı gözetleyeceğim.

482
00:21:11,729 --> 00:21:14,266
Hiçbir şey yapmayacağına söz ver
eğer önce beni aramazsan.

483
00:21:15,441 --> 00:21:16,441
Kalbimi geç.

484
00:21:16,734 --> 00:21:18,065
Ben ciddiyim.

485
00:21:19,320 --> 00:21:20,810
Tamam, tamam.

486
00:21:21,113 --> 00:21:22,694
Kayınvalidem gibi konuşuyor.

487
00:21:22,990 --> 00:21:24,355
Söz veriyorum.

488
00:21:33,334 --> 00:21:34,811
Baş cerrahi hemşiresi olacak mı?

489
00:21:34,835 --> 00:21:36,951
Ana masayı arar mısınız lütfen?

490
00:21:37,254 --> 00:21:38,334
Affedersin.

491
00:21:38,631 --> 00:21:41,043
sen onu götüren hemşire misin
Louis Thibadeau'yla ilgileniyor musun?

492
00:21:41,342 --> 00:21:44,425
Evet, onu düzelttik
dün acil durumdaydı.

493
00:21:44,720 --> 00:21:45,800
Aileden misiniz?

494
00:21:46,096 --> 00:21:49,509
Evet ve ben onun avukatıyım
ve çok iyi bir iş çıkardın.

495
00:21:49,809 --> 00:21:51,470
Kendini çok daha iyi hissediyor.

496
00:21:51,769 --> 00:21:53,430
Birkaç soru soracağımı düşündüm.

497
00:21:53,729 --> 00:21:55,390
Ne olduğunu görmek için.

498
00:21:55,689 --> 00:21:57,680
Bay Thibadeau ile konuşmalısınız.

499
00:21:57,983 --> 00:22:00,264
Aslında bunu yapmamamız gerekiyor
Bir hastanın geçmişini tartışın.

500
00:22:00,361 --> 00:22:01,771
Anladığınıza eminim.

501
00:22:02,071 --> 00:22:03,732
Evet elbette ama Louis Amca

502
00:22:04,031 --> 00:22:05,231
bu konularda çok sabırlı

503
00:22:05,491 --> 00:22:06,927
ve polis raporunun netleşmeyeceğini biliyorsun

504
00:22:06,951 --> 00:22:08,407
en azından bir veya iki gün boyunca.

505
00:22:08,702 --> 00:22:10,488
Ben de sormayı düşündüm.

506
00:22:10,788 --> 00:22:13,200
Aslında yapamam
yine de sana çok şey anlatacağım.

507
00:22:13,499 --> 00:22:15,410
Demek istediğim, o çok şanslı bir adam.

508
00:22:15,709 --> 00:22:18,075
Sadece kolundan vuruldu
ve bu yüzeyseldi.

509
00:22:19,088 --> 00:22:22,251
Öyle konuşuyorsun
çok sayıda silah sesi duyuldu.

510
00:22:22,550 --> 00:22:24,381
Aman Tanrım, evet.

511
00:22:24,677 --> 00:22:27,635
Tamamını vurdular
makineli tüfekle yerleştirin.

512
00:22:29,098 --> 00:22:31,305
Bay Thibadeau'nun yaralanması sadece saçmalıktı.

513
00:22:33,435 --> 00:22:35,801
Durumun bu kadar ciddi olduğunu bilmiyordum.

514
00:22:36,105 --> 00:22:38,517
Peki dinle, tekrar teşekkür ederim.

515
00:22:38,816 --> 00:22:39,816
Çok yardımcı oldun.

516
00:22:39,984 --> 00:22:40,984
Benim için zevkti.

517
00:22:41,110 --> 00:22:43,567
Ve Bay'la ilgilenmek bir zevkti.
Thibadeau.

518
00:22:43,863 --> 00:22:45,728
Artık onun gibi erkekleri nadiren görüyoruz.

519
00:22:46,031 --> 00:22:47,031
Teşekkür ederim.

520
00:22:49,952 --> 00:22:51,692
Amcan Louis'e merhaba de.

521
00:22:54,164 --> 00:22:55,164
1 yapacağım.

522
00:23:12,766 --> 00:23:13,425
Merhaba Polly, nasılsın?

523
00:23:13,726 --> 00:23:14,886
Merhaba Lou.

524
00:23:15,185 --> 00:23:16,345
İyi misin?

525
00:23:16,645 --> 00:23:17,645
Elbette, teşekkürler.

526
00:23:17,688 --> 00:23:18,688
Paddie arkada.

527
00:23:18,772 --> 00:23:19,772
Gidip onu getireceğim.

528
00:23:19,857 --> 00:23:21,472
Hey paddie, Lou burada.

529
00:23:21,775 --> 00:23:23,140
İyi görünüyor.

530
00:23:34,747 --> 00:23:36,362
Hey sümüklü böcek, nasıl hissediyorsun?

531
00:23:39,251 --> 00:23:40,251
Daha iyi hissettim.

532
00:23:41,837 --> 00:23:43,202
Burası tam bir karmaşa, Paddie.

533
00:23:44,214 --> 00:23:45,294
Parti versen ne yapardın?

534
00:23:45,507 --> 00:23:47,623
Evet, temizledik
yapabileceğimiz en iyi yol.

535
00:23:48,552 --> 00:23:50,634
Buraya gelmek biraz tuhaf geldi.

536
00:23:50,930 --> 00:23:53,216
Uzun zamandır böyle hissetmemiştim.

537
00:23:53,515 --> 00:23:55,927
Isgrow'un hiçbir şeyi yoktu
senin hakkında söylemek güzel

538
00:23:56,226 --> 00:23:57,762
Senin geri adım attığını düşünüyor.

539
00:23:58,062 --> 00:24:00,144
Ona bununla ne yapabileceğini söyledim.

540
00:24:02,399 --> 00:24:03,639
Belki de haklıdır Paddie.

541
00:24:05,903 --> 00:24:07,063
Artık çocuk değiliz.

542
00:24:08,030 --> 00:24:09,361
Bu 40 yıl önceydi.

543
00:24:09,657 --> 00:24:11,522
Katillerin kim olduğunu bildiğini sanıyor.

544
00:24:11,825 --> 00:24:14,157
Oraya tekrar gelmeni isteyebilir.

545
00:24:14,453 --> 00:24:16,694
Bunu bilmiyordum.

546
00:24:28,801 --> 00:24:31,292
Hey, sen misin, Cathryn?

547
00:24:31,595 --> 00:24:32,129
Evet.

548
00:24:32,429 --> 00:24:34,260
Bu akşam Miranda göreviniz var, değil mi?

549
00:24:34,556 --> 00:24:36,922
Peki, seni bekliyorduk.

550
00:24:37,893 --> 00:24:39,133
Bu adamları geri getirmek istiyorum.

551
00:24:39,311 --> 00:24:40,311
Avukat burada.

552
00:24:40,521 --> 00:24:41,135
Hangileri?

553
00:24:41,438 --> 00:24:43,520
Şu uzay öğrencileri
gezegen pisliğinden.

554
00:24:43,816 --> 00:24:45,336
Bu kadar kaba olmayı bırak, John.

555
00:24:45,401 --> 00:24:46,857
Siz hiç eve gitmiyor musunuz?

556
00:24:47,152 --> 00:24:48,712
Bir dakika sonra eve gideceğim.

557
00:24:50,280 --> 00:24:52,640
Bunun nedeni sen olmalısın
TV yemeklerini icat ettiler, öyle mi?

558
00:24:52,866 --> 00:24:55,778
Hayır, onların nedeni benim
restoranı icat etti.

559
00:24:56,829 --> 00:24:57,949
Hey, üç tane var.

560
00:24:57,997 --> 00:24:58,656
Bu adamları seveceksiniz.

561
00:24:58,956 --> 00:25:01,493
Onlar için bağırıyorlardı
bütün öğleden sonra avukat.

562
00:25:01,792 --> 00:25:03,395
Bunları görmüş olabileceğini düşünüyorum
beyler daha önce bir yerde.

563
00:25:03,419 --> 00:25:05,779
Sanırım "gecesindeydiler"
yaşayan ölüler" falan.

564
00:25:05,838 --> 00:25:07,169
Profesyonel zombiler.

565
00:25:08,215 --> 00:25:10,295
Orada olduğunu duydum
Paddie's'te silahlı saldırı.

566
00:25:10,551 --> 00:25:12,871
Burada konuşmak
onların kokain kovboyları olduğunu.

567
00:25:13,053 --> 00:25:15,214
Bu adamlar gerçek hayvanlar.

568
00:25:15,514 --> 00:25:16,799
Çocukları bile öldürdüler.

569
00:25:17,099 --> 00:25:17,633
Dalga mı geçiyorsun?

570
00:25:17,933 --> 00:25:19,298
Seninle dalga mı geçeyim bebeğim?

571
00:25:19,601 --> 00:25:21,808
Yapışan hiçbir şeye onları tutturamıyorum.

572
00:25:22,104 --> 00:25:23,498
Burada ne işin var Johnnie?

573
00:25:23,522 --> 00:25:24,056
Hiç bir şey.

574
00:25:24,356 --> 00:25:25,356
Basit bir araba hırsızlığı.

575
00:25:25,399 --> 00:25:26,759
Dosyaya ihtiyacım var John.

576
00:25:27,026 --> 00:25:28,982
Ah kahretsin, alacağım
senin için ön tarafta.

577
00:25:29,278 --> 00:25:30,278
Ben hemen dışarıda olacağım.

578
00:25:30,320 --> 00:25:32,527
Herhangi bir şeye ihtiyacın var, sadece
bağırırsan onları bombalarım.

579
00:25:35,075 --> 00:25:36,075
Tamam aşkım.

580
00:25:40,789 --> 00:25:41,949
İyi akşamlar.

581
00:25:44,209 --> 00:25:46,416
İngilizce biliyor musunuz?

582
00:25:48,422 --> 00:25:49,662
İngilizce konuş.

583
00:25:49,965 --> 00:25:50,965
Sen İngilizce konuş?

584
00:25:59,808 --> 00:26:03,392
Ben Cathryn Bolling'denim
kamu savunma ofisi.

585
00:26:10,360 --> 00:26:13,568
Hey bayan, Amerika iyi.

586
00:26:18,702 --> 00:26:21,819
tarafından temsil edilene kadar
mahkeme tarafından atanan bir avukat.

587
00:26:22,122 --> 00:26:23,487
Hayır, hayır, mahkeme temsilcisi yok, hayır.

588
00:26:28,253 --> 00:26:30,494
Burada, Amerika'da haklarımız var, biliyorsun.

589
00:26:30,798 --> 00:26:32,318
Biliyorsun arabayı çaldığımızı düşünüyorlar.

590
00:26:32,424 --> 00:26:33,789
ama biz araba çalmayız.

591
00:26:34,093 --> 00:26:35,093
Haklarınız olacaktır.

592
00:26:35,344 --> 00:26:36,800
İşte dosya Cathryn.

593
00:26:37,096 --> 00:26:37,630
Bize ödünç verdi.

594
00:26:37,930 --> 00:26:38,589
Hayır, hayır, hayır, hayır.

595
00:26:38,889 --> 00:26:40,249
Bekle tamam, bekle, bekle, bekle, bekle.

596
00:26:40,349 --> 00:26:41,409
Bir şeye ihtiyacın var mı?

597
00:26:41,433 --> 00:26:42,092
Bize ödünç verdi.

598
00:26:42,392 --> 00:26:43,392
Hey.

599
00:26:45,896 --> 00:26:46,896
Elimden geleni yapacağım.

600
00:26:48,190 --> 00:26:50,226
Ne olduğunu bilmek istiyor
onun için yapmak istiyorsun.

601
00:26:50,526 --> 00:26:51,732
Hiçbir şey yapmıyor.

602
00:26:52,027 --> 00:26:53,027
O bir katil değil.

603
00:26:53,070 --> 00:26:54,070
Hiçbir şey yapmıyorum.

604
00:26:54,154 --> 00:26:55,485
Peki neden eve gitmemize izin vermiyorsun?

605
00:26:55,781 --> 00:26:56,361
Anladın?

606
00:26:56,657 --> 00:26:57,657
Bizi burada tutamazsınız.

607
00:27:24,393 --> 00:27:25,393
Çok heyecanlı.

608
00:27:26,061 --> 00:27:28,723
Az önce Santos, Carrero ve Lopez'i gördüm.

609
00:27:29,022 --> 00:27:30,822
Mecbur kalacaksın
beni bu işin içinden çıkar.

610
00:27:31,733 --> 00:27:33,724
İki dilli olmanız gerekecek.

611
00:27:34,027 --> 00:27:35,233
Biliyorum, evet.

612
00:27:35,529 --> 00:27:36,609
Tamam, tamam.

613
00:27:38,282 --> 00:27:39,362
Evet, hoşçakal.

614
00:27:41,535 --> 00:27:43,295
Dodgers burada bir koşuyla geride kalıyor

615
00:27:43,328 --> 00:27:43,942
geç vuruşlarda.

616
00:27:44,246 --> 00:27:46,599
Fuarlar bir hak gönderiyor
saha vuruşu rolünde usta.

617
00:27:46,623 --> 00:27:49,080
Lasorda'nın sola gidip gitmeyeceğini göreceğiz.

618
00:27:49,376 --> 00:27:51,958
Evet, yaptığı tam olarak bu.

619
00:27:52,254 --> 00:27:54,315
Şuradan birini görmek istiyorum
kamu savunma ofisi?

620
00:27:54,339 --> 00:27:55,339
Evet elbette.

621
00:27:56,508 --> 00:27:57,588
Dedektif Isgrow musunuz?

622
00:27:57,801 --> 00:27:58,415
O benim.

623
00:27:58,719 --> 00:27:59,719
Ben Cathryn Bolling.

624
00:27:59,887 --> 00:28:01,167
Louis Thibadeau'nun arkadaşıyım.

625
00:28:01,346 --> 00:28:03,837
Dodgers'a inanıyor musun?

626
00:28:04,141 --> 00:28:05,381
Dinle, tanıştığıma memnun oldum.

627
00:28:05,684 --> 00:28:07,345
Lütfen oturun.

628
00:28:07,644 --> 00:28:08,178
Teşekkür ederim.

629
00:28:08,478 --> 00:28:10,184
Bu ortağım dedektif Macombers.

630
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Nasılsınız?

631
00:28:12,524 --> 00:28:14,310
Senden bir iyilik isteyeceğim.

632
00:28:14,610 --> 00:28:15,315
Elbette.

633
00:28:15,611 --> 00:28:16,225
Sizin için ne yapabilirim?

634
00:28:16,528 --> 00:28:18,339
Lütfen getirmeyin
Thibadeau yine burada.

635
00:28:18,363 --> 00:28:18,943
Affedersin?

636
00:28:19,239 --> 00:28:21,571
Korkarım anlamıyorum
neyden bahsediyorsun?

637
00:28:21,867 --> 00:28:24,324
Tanığın hiçbir fikri yok
kokain kovboyu ne demek.

638
00:28:24,620 --> 00:28:25,780
Neden ona söylemedin?

639
00:28:26,079 --> 00:28:29,071
Açıkçası görmedim
ne fark eder ki.

640
00:28:29,374 --> 00:28:30,705
Bu adamı hayatım boyunca tanıyorum

641
00:28:31,001 --> 00:28:32,866
ve ona vidaları taktığını biliyorum

642
00:28:33,170 --> 00:28:35,161
ve senden sadece yapmamanı istiyorum.

643
00:28:35,464 --> 00:28:37,876
Dinle Bayan Bolling, senin
arkadaş olması lazım

644
00:28:38,175 --> 00:28:39,335
bir tür savaş kahramanı, değil mi?

645
00:28:39,384 --> 00:28:40,590
Eğer o tür bir adamsa,

646
00:28:40,886 --> 00:28:42,086
doğru olanı yapacaktır.

647
00:28:42,221 --> 00:28:43,336
Şimdi bir cinayet gördü.

648
00:28:43,639 --> 00:28:45,800
Bir cinayet gördü ve sanırım
adamı teşhis etmek için.

649
00:28:46,099 --> 00:28:47,785
Şimdi inan bana, değilim
ondan bir şey yapmasını istemek

650
00:28:47,809 --> 00:28:50,300
benim yapmayacağımı ya da senin yapmayacağını.

651
00:28:50,604 --> 00:28:52,390
Bu insanlar uyuşturucu satıcısı.

652
00:28:52,689 --> 00:28:54,099
Onlar katil.

653
00:28:54,399 --> 00:28:55,839
Ortağımla ben de hayatlarımızı riske atıyoruz.

654
00:28:56,068 --> 00:28:58,434
Kıçlarımızı tehlikeye attık
her gün sokakta.

655
00:28:58,737 --> 00:28:59,937
Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var.

656
00:29:00,030 --> 00:29:01,645
Şimdi lütfen, lütfen.

657
00:29:03,075 --> 00:29:05,817
sen ve ben olmayalım
herhangi bir problemin var, tamam mı?

658
00:29:06,119 --> 00:29:07,359
Tamam aşkım?

659
00:29:07,663 --> 00:29:08,806
Bak, sen bir kamu avukatısın.

660
00:29:08,830 --> 00:29:09,990
Suçluları savunuyorsunuz.

661
00:29:10,290 --> 00:29:11,290
Onları tutuklatacağım.

662
00:29:12,793 --> 00:29:14,283
Birbirimizi tekrar göreceğiz.

663
00:29:14,586 --> 00:29:15,586
Tamam aşkım.

664
00:29:20,550 --> 00:29:22,415
Söylesene, beyzbolu sever misin?

665
00:29:28,976 --> 00:29:30,261
Neden oyunu açmıyorsun?

666
00:29:33,438 --> 00:29:35,118
Tanrım, buradan asla çıkamayacağım.

667
00:29:38,485 --> 00:29:39,895
Farley, savcının ofisi.

668
00:29:40,195 --> 00:29:41,195
Tom, ben Cathryn.

669
00:29:41,321 --> 00:29:43,437
Benim için bir şeyi kontrol edebilir misin?

670
00:29:43,740 --> 00:29:46,356
Üç erkek vardı
bugün ilçeye giriş yapıldı.

671
00:29:46,660 --> 00:29:50,994
Evet, Santos'un adı.
Carrero ve Lopez.

672
00:29:51,290 --> 00:29:52,475
Bakalım bunlarla ilgili bir dosya var mı?

673
00:29:52,499 --> 00:29:53,204
Devam etmek.

674
00:29:53,500 --> 00:29:54,205
Acele edebilir misin lütfen?

675
00:29:54,501 --> 00:29:55,501
Teşekkür ederim.

676
00:30:01,091 --> 00:30:01,750
Cathryn.

677
00:30:02,050 --> 00:30:02,584
Evet.

678
00:30:02,884 --> 00:30:03,418
Tamam, anladım.

679
00:30:03,719 --> 00:30:05,559
Hadi ama ne
rezervasyon yaptırdılar mı?

680
00:30:06,888 --> 00:30:07,377
Bir bakayım.

681
00:30:07,681 --> 00:30:10,844
Başlangıçta durduruldular
hız sınırını aşmak.

682
00:30:11,143 --> 00:30:11,802
Tamam aşkım?

683
00:30:12,102 --> 00:30:13,102
Arabada beş kişi var.

684
00:30:13,145 --> 00:30:14,851
Bunlardan ikisi yaya olarak yola çıktı.

685
00:30:15,814 --> 00:30:19,056
Arabanın çalındığı ihbarı yapıldı
ve üçü tutuklandı.

686
00:30:19,359 --> 00:30:21,520
Birinin kimliği yok
her türlü kağıt.

687
00:30:21,820 --> 00:30:23,731
Bay Zero yarın federallere gidecek.

688
00:30:24,031 --> 00:30:25,031
Çok teşekkür ederim.

689
00:30:25,073 --> 00:30:28,861
Ve diğer ikisinde
florida sürücü lisansları.

690
00:30:29,161 --> 00:30:30,241
Bunları kontrol ediyoruz.

691
00:30:30,537 --> 00:30:32,323
Kontrol ederlerse yarın yürürler.

692
00:30:32,622 --> 00:30:33,202
Vay, vay, vay, vay.

693
00:30:33,498 --> 00:30:36,285
Çalıntı bir araba olduğunu söylediğini sanıyordum.

694
00:30:36,585 --> 00:30:39,076
Sahibi şikayette bulunmak istemiyor.

695
00:30:39,379 --> 00:30:40,379
O korkuyor.

696
00:30:42,758 --> 00:30:45,124
Tom, ne kadar dayanabilirsin?

697
00:30:45,427 --> 00:30:46,507
48 saatlik bir saattir.

698
00:30:46,803 --> 00:30:49,169
Öğle saatlerinde seferler başladı.

699
00:30:49,473 --> 00:30:51,054
Onları bu kadar uzun süre saklayacak mısın?

700
00:30:51,350 --> 00:30:52,760
Neden yapmamız gerektiğini söyleyebilir misin?

701
00:30:54,936 --> 00:30:57,143
Tom, bana bu iyiliği yapar mısın?

702
00:30:57,439 --> 00:30:59,054
Onları mümkün olduğu kadar uzun süre tutun.

703
00:31:01,026 --> 00:31:02,026
Elimden geleni yapacağım.

704
00:31:03,070 --> 00:31:04,150
Tamam, teşekkürler.

705
00:31:25,258 --> 00:31:27,340
O bunun için gitmeyecek.

706
00:31:48,782 --> 00:31:50,272
Ona söyler misin?

707
00:31:50,575 --> 00:31:52,190
Birini serbest bırakacak

708
00:31:52,494 --> 00:31:54,325
kim dışarı çıkıp birini öldürecek?

709
00:31:54,621 --> 00:31:55,280
Ona söyler misin?

710
00:31:55,580 --> 00:31:57,241
Ona telefon numaramı ver

711
00:31:57,541 --> 00:31:59,156
sırf fikrini değiştirirse diye.

712
00:32:07,634 --> 00:32:09,716
Cathryn, merhaba.

713
00:32:10,011 --> 00:32:11,011
Haydi.

714
00:32:11,054 --> 00:32:12,054
Erken olduğunu biliyorum.

715
00:32:12,097 --> 00:32:12,711
Sorun değil.

716
00:32:13,014 --> 00:32:13,628
Uzun zaman oldu.

717
00:32:13,932 --> 00:32:15,172
Evet.

718
00:32:15,475 --> 00:32:16,055
Louis burada mı?

719
00:32:16,351 --> 00:32:17,787
Onunla hemen konuşmam lazım.

720
00:32:17,811 --> 00:32:20,143
Ah evet, o içeride
Gordie'nin olduğu arka bahçe.

721
00:32:20,439 --> 00:32:21,098
Olanlar için üzgünüm.

722
00:32:21,398 --> 00:32:23,038
Evet, Louis iyi görünüyor.

723
00:32:23,108 --> 00:32:24,108
Hepimiz iyiyiz.

724
00:32:24,359 --> 00:32:26,099
O yüzden artık bunu unutabiliriz sanırım.

725
00:32:26,403 --> 00:32:27,403
Yapabileceğini sanmıyorum.

726
00:32:31,032 --> 00:32:32,317
Lou.

727
00:32:32,617 --> 00:32:33,902
Merhaba.

728
00:32:34,202 --> 00:32:34,736
Merhaba.

729
00:32:35,036 --> 00:32:36,071
Bu bir sürpriz.

730
00:32:36,371 --> 00:32:37,473
Görüyorsun, başına gelen bu

731
00:32:37,497 --> 00:32:39,988
eğer gerçekten çok çalışırsan ve
tüm ödevini yap.

732
00:32:40,292 --> 00:32:41,372
Kız olmak istemiyorum.

733
00:32:43,795 --> 00:32:45,626
Ne yapıyorsun?

734
00:32:45,922 --> 00:32:46,456
Tankımı tamir ediyorum.

735
00:32:46,756 --> 00:32:47,461
Haydi, sıra sende

736
00:32:47,757 --> 00:32:49,235
Gitmeden önce odanı temizlemeni istiyorum, ha?

737
00:32:49,259 --> 00:32:50,259
Ah, kahretsin.

738
00:32:50,302 --> 00:32:50,961
Ne dedin?

739
00:32:51,261 --> 00:32:51,795
Ne dedin?

740
00:32:52,095 --> 00:32:52,629
Hiçbir şey söylemedim.

741
00:32:52,929 --> 00:32:54,198
Ne dedi? - Duymadım.

742
00:32:54,222 --> 00:32:54,756
Hiçbir şey duymadım.

743
00:32:55,056 --> 00:32:55,590
Hayır, elbette.

744
00:32:55,891 --> 00:32:56,425
Hadi.

745
00:32:56,725 --> 00:33:00,263
Meg, kalmana ihtiyacım var
burayı da dinleyin ve dinleyin.

746
00:33:00,562 --> 00:33:01,221
Devam et tatlım.

747
00:33:01,521 --> 00:33:02,931
Tamam aşkım.

748
00:33:03,231 --> 00:33:04,812
Ne var Cathryn?

749
00:33:05,108 --> 00:33:06,502
Louis, bunu düşünüyordum

750
00:33:06,526 --> 00:33:08,517
ve bence sen ve Meg bunu düşünmelisiniz

751
00:33:08,820 --> 00:33:11,027
evden ve mahalleden ayrılmak.

752
00:33:11,323 --> 00:33:11,857
Ne?

753
00:33:12,157 --> 00:33:13,157
Uzun süre değil.

754
00:33:13,283 --> 00:33:14,283
Neden?

755
00:33:14,409 --> 00:33:16,741
Louis, isgrow olmadı
sana karşı tamamen dürüstüm.

756
00:33:17,037 --> 00:33:18,618
Şimdi bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.

757
00:33:18,914 --> 00:33:20,120
Ah evet yapıyoruz.

758
00:33:20,415 --> 00:33:21,871
Ne hakkında konuşalım?

759
00:33:22,167 --> 00:33:24,283
Kafede olanlar hakkında.

760
00:33:24,586 --> 00:33:25,586
Bunu duymak istemiyorum.

761
00:33:25,754 --> 00:33:27,836
Belki duymak isterim.

762
00:33:28,131 --> 00:33:30,964
Louis, ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
kendini içine çekiyorsun.

763
00:33:31,259 --> 00:33:32,819
Neye bulaştığımı tam olarak biliyorum.

764
00:33:32,969 --> 00:33:35,927
Louis, gördüğün hiçbir şey değil
bir sokak çetesiyle ilgili.

765
00:33:36,223 --> 00:33:37,223
Hadi ama.

766
00:33:37,390 --> 00:33:38,390
Ne istiyorsun?

767
00:33:38,558 --> 00:33:41,891
Gördüğün şey bir suikasttı, Louis.

768
00:33:42,187 --> 00:33:43,552
Profesyonel katiller.

769
00:33:44,773 --> 00:33:47,264
Ve insanları öldürmekte hiçbir sakınca görmüyorlar.

770
00:33:47,567 --> 00:33:49,629
Lanet olsun, cathryn, başardın
burada iş yok

771
00:33:49,653 --> 00:33:50,963
ailemi korkutuyorum.

772
00:33:50,987 --> 00:33:53,069
Louis, okuman için bir şeyim var.

773
00:33:53,365 --> 00:33:53,899
Cathryn.

774
00:33:54,199 --> 00:33:55,609
Konuşmasına izin verir misin Louis?

775
00:33:58,411 --> 00:33:59,491
Şuna bak.

776
00:33:59,788 --> 00:34:00,788
Louis.

777
00:34:02,290 --> 00:34:03,700
Çoğu yasa dışı uzaylılar

778
00:34:04,000 --> 00:34:05,991
ve onlar bunun bir parçası
uyuşturucu kaçakçılığı çetesi

779
00:34:06,294 --> 00:34:07,750
ve istedikleri herkesi öldürecekler.

780
00:34:08,046 --> 00:34:08,580
Ne istiyorsun?

781
00:34:08,880 --> 00:34:09,414
Ayakkabılarımı sallamamı mı istiyorsun?

782
00:34:09,714 --> 00:34:10,954
İstediğin bu mu?

783
00:34:11,258 --> 00:34:12,543
Bunu biliyor muydunuz?

784
00:34:12,842 --> 00:34:13,376
Ben onlara hiçbir şey yapmadım.

785
00:34:13,677 --> 00:34:15,759
Bana hiçbir şey yapmayacaklar.

786
00:34:16,054 --> 00:34:17,934
Lou, olurdu
bunu ciddiye alıyor musun?

787
00:34:18,223 --> 00:34:20,583
çok ciddiye alıyorum ama
Ben kimseden kaçmıyorum.

788
00:34:20,725 --> 00:34:23,057
sen olduğunu söylemiyorum
Herkesten kaçıyorum Louis.

789
00:34:24,479 --> 00:34:27,516
Louis, hepsini öldürüyorlar
Aileler uyuşturucu yüzünden.

790
00:34:28,900 --> 00:34:30,765
Şimdi bu konuda ne yapacaksın?

791
00:34:37,367 --> 00:34:38,026
Farley.

792
00:34:38,326 --> 00:34:39,657
Farley, ben Cathryn.

793
00:34:39,953 --> 00:34:40,658
Nerede duruyoruz?

794
00:34:40,954 --> 00:34:41,488
Bunlar yasal.

795
00:34:41,788 --> 00:34:42,788
Ne olmuş?

796
00:34:43,039 --> 00:34:43,698
Onları dışarı çıkarıyoruz.

797
00:34:43,999 --> 00:34:45,479
Hadi, tut onları benim için.

798
00:34:45,750 --> 00:34:46,284
Hayır.

799
00:34:46,585 --> 00:34:47,119
Neden olmasın?

800
00:34:47,419 --> 00:34:48,604
Onları daha fazla tutamam.

801
00:34:48,628 --> 00:34:49,743
48 saat sınırdır.

802
00:34:50,046 --> 00:34:51,286
Bana tek bir sebep söyle.

803
00:34:51,590 --> 00:34:53,421
Sana başka bir şey söyleyemem.

804
00:34:53,717 --> 00:34:56,504
Bir gün daha geçirmem lazım, lütfen.

805
00:34:56,803 --> 00:34:57,963
Elbette.

806
00:34:58,263 --> 00:35:00,003
Yarın öğlen yürüyecekler.

807
00:35:00,307 --> 00:35:01,592
Harika.

808
00:35:01,891 --> 00:35:03,176
Tamam, teşekkürler.

809
00:36:30,146 --> 00:36:31,248
Allen Parkı Polis Departmanı.

810
00:36:31,272 --> 00:36:31,977
Sargent gümüşü.

811
00:36:32,273 --> 00:36:33,584
Dedektif Isgrow'la konuşayım.

812
00:36:33,608 --> 00:36:35,974
Bir dakika lütfen.

813
00:36:36,277 --> 00:36:37,938
Cinayet masası, William konuşuyor.

814
00:36:38,238 --> 00:36:39,238
Isgrow, lütfen.

815
00:36:39,489 --> 00:36:42,151
Dedektif Isgrow
şu anda burada değiliz efendim.

816
00:36:42,450 --> 00:36:42,984
Merhaba?

817
00:36:43,284 --> 00:36:45,616
Isgrow veya Macombers'la konuşmam lazım.

818
00:36:45,912 --> 00:36:48,244
Bakalım onları bulabilecek miyim?

819
00:36:48,540 --> 00:36:49,074
Lütfen bekleyin.

820
00:36:49,374 --> 00:36:54,164
Dedektif büyüyor lütfen.

821
00:36:58,174 --> 00:36:59,209
Lütfen büyüyün.

822
00:37:02,887 --> 00:37:04,807
Dedektif
isgrow masasında değil.

823
00:37:05,056 --> 00:37:06,387
Seni tekrar beklemeye almak zorundayım.

824
00:37:43,094 --> 00:37:43,753
Sürmek.

825
00:37:44,053 --> 00:37:44,587
Ne yapıyorsun?

826
00:37:44,888 --> 00:37:45,422
Kapa çeneni ve sür.

827
00:37:45,722 --> 00:37:47,087
Bakın, bakın, şu adamları görün.

828
00:37:59,861 --> 00:38:02,318
Emniyet kemerinizi takın.

829
00:38:02,614 --> 00:38:04,229
Ah, hasta olacağım.

830
00:38:05,575 --> 00:38:06,575
Aman tanrım.

831
00:38:06,618 --> 00:38:07,107
Aman tanrım.

832
00:38:07,410 --> 00:38:08,024
Sorun değil bayan.

833
00:38:08,328 --> 00:38:09,328
Sorun değil bayan.

834
00:38:09,454 --> 00:38:09,988
Merak etme.

835
00:38:10,288 --> 00:38:11,432
Senden tek yapmanı istediğim beni yukarı çıkarman

836
00:38:11,456 --> 00:38:12,992
yol biraz.

837
00:38:13,291 --> 00:38:16,249
Tamam, tamam, tamam, tamam.

838
00:38:16,544 --> 00:38:17,784
Elbette.

839
00:38:18,087 --> 00:38:19,327
Bizi mi takip ediyorlar?

840
00:38:19,631 --> 00:38:21,025
O üç adam, onlar
beni öldürmeye çalışıyorlardı.

841
00:38:21,049 --> 00:38:21,583
Bunu biliyor musun?

842
00:38:21,883 --> 00:38:23,714
Ah hayır.

843
00:38:24,010 --> 00:38:25,466
Hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil.

844
00:38:25,762 --> 00:38:26,251
Boşver.

845
00:38:26,554 --> 00:38:27,088
Ölmek istemiyorum.

846
00:38:27,388 --> 00:38:27,922
Senin peşinde değiller.

847
00:38:28,223 --> 00:38:28,757
Peşimdeler.

848
00:38:29,057 --> 00:38:30,057
Ölmek istemiyorum.

849
00:38:30,266 --> 00:38:32,257
Ölmek istemiyorum.

850
00:38:32,560 --> 00:38:34,120
Buradan sola döner misin lütfen?

851
00:38:34,270 --> 00:38:34,804
Sadece sola dön.

852
00:38:35,104 --> 00:38:36,104
Buradan sola dönün.

853
00:38:40,568 --> 00:38:42,046
inanmıyorum
bu oluyor.

854
00:38:42,070 --> 00:38:43,856
Bugün meditasyon yapmam gerektiğini biliyordum.

855
00:38:44,155 --> 00:38:46,862
Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım.

856
00:38:47,158 --> 00:38:48,864
Joe bana asla inanmayacak.

857
00:38:49,160 --> 00:38:51,651
Tamam, git
beni bloğun aşağısında.

858
00:38:57,961 --> 00:38:59,576
Tamam, şimdi güzel bir gün geçiriyorsun.

859
00:38:59,879 --> 00:39:00,459
Burada mı yaşıyorsun?

860
00:39:00,755 --> 00:39:01,857
Arkadaşımın evi köşede.

861
00:39:01,881 --> 00:39:02,881
Defol buradan.

862
00:39:03,132 --> 00:39:03,837
Gidiyorum, gidiyorum.

863
00:39:04,133 --> 00:39:05,133
Hareket ettir.

864
00:40:51,908 --> 00:40:53,344
Sorun nedir, Louis?

865
00:40:53,368 --> 00:40:54,528
Polis çağırın.

866
00:40:54,827 --> 00:40:56,317
Arkamdan geliyorlar.

867
00:40:56,621 --> 00:40:57,155
Neredeyse geldiler.

868
00:40:57,455 --> 00:40:58,069
Hayır, hayır.

869
00:40:58,373 --> 00:40:58,907
Beni arka kapıdan çıkar ve isgrow'u ara.

870
00:40:59,207 --> 00:40:59,787
Oraya geri dönme.

871
00:41:00,083 --> 00:41:01,083
Kapı açılmıyor.

872
00:41:01,292 --> 00:41:02,873
Oradaki tezgahın arkasına geç.

873
00:41:03,169 --> 00:41:04,204
Soğutucunun yanında.

874
00:41:04,504 --> 00:41:05,504
Kimse kıpırdamasın.

875
00:41:27,944 --> 00:41:29,935
Sana bir şey getirebilir miyim?

876
00:42:18,911 --> 00:42:20,492
Onlar gitti Louis.

877
00:42:25,460 --> 00:42:26,540
İyi misin?

878
00:42:27,837 --> 00:42:28,997
Gidip polisi arayacağım.

879
00:42:29,047 --> 00:42:30,047
Hayır.

880
00:42:30,214 --> 00:42:31,374
Polisi aramayın.

881
00:42:32,717 --> 00:42:34,423
Sadece polisi arama.

882
00:43:09,629 --> 00:43:10,835
Sen dedektif Isgrow'sun.

883
00:43:11,130 --> 00:43:13,462
Ben Meg Thibadeau, Louis
Thibadeau'nun gelini.

884
00:43:13,758 --> 00:43:14,998
Tanıştığıma memnun oldum.

885
00:43:15,301 --> 00:43:16,779
konuşmak istedim
sen vurulma hakkında.

886
00:43:16,803 --> 00:43:17,462
Elbette.

887
00:43:17,762 --> 00:43:18,296
Hanımefendi, kabalık etmek istemem.

888
00:43:18,596 --> 00:43:19,740
ama yarın sabaha kadar bekleyebilir mi?

889
00:43:19,764 --> 00:43:21,755
Hayır, bu benim yaptığım bir şey
şimdi konuşmak istiyorum

890
00:43:23,184 --> 00:43:24,184
Elbette.

891
00:43:25,686 --> 00:43:30,396
Ne söyleyeceksin?

892
00:43:30,691 --> 00:43:32,852
Aileniz var mı dedektif Isgrow?

893
00:43:33,152 --> 00:43:33,686
Hanımefendi dinleyin, çalışıyoruz

894
00:43:33,986 --> 00:43:35,226
bu sabah saat altıdan beri.

895
00:43:35,363 --> 00:43:36,068
Gerçekten yorulduk...

896
00:43:36,364 --> 00:43:36,898
Ailen var mı diye sordum.

897
00:43:37,198 --> 00:43:38,258
Bu zor bir soru mu?

898
00:43:38,282 --> 00:43:39,647
Hayır, evet, bir ailem var.

899
00:43:39,951 --> 00:43:40,986
Ben de öyle.

900
00:43:41,285 --> 00:43:42,325
Kayınpederime ihtiyacın var.

901
00:43:42,537 --> 00:43:43,537
Benim de ona ihtiyacım var.

902
00:43:46,916 --> 00:43:48,281
Onu rahat bırakmanı istiyorum.

903
00:43:48,584 --> 00:43:50,120
Onun ifade vermesine ihtiyacım var.

904
00:43:50,419 --> 00:43:52,022
nasıl olduğunu anlayabiliyorum
onu çok seviyorum.

905
00:43:52,046 --> 00:43:53,046
O çok hoş bir adam.

906
00:43:53,214 --> 00:43:55,125
O, oğlum ve benim için bundan daha fazlası.

907
00:43:56,384 --> 00:43:57,920
Sahip olduğumuz tek aile o.

908
00:43:58,219 --> 00:44:01,711
Ve senin buraya gelişin
işimi pek kolaylaştırmıyor.

909
00:44:02,014 --> 00:44:03,345
Onu öldürecekler, değil mi?

910
00:44:08,813 --> 00:44:10,895
Onu rahat bırakacağına bana söz ver.

911
00:44:13,234 --> 00:44:17,273
sana söz verebileceğim tek şey
her şeyi yapacağımı,

912
00:44:17,572 --> 00:44:20,484
onu korumak için elimden gelen her şeyi.

913
00:44:20,783 --> 00:44:22,023
Sana söz verebileceğim tek şey bu.

914
00:44:24,787 --> 00:44:25,787
Geliyorum.

915
00:44:30,084 --> 00:44:31,084
Çok fazla çalışmayın.

916
00:44:31,252 --> 00:44:33,868
Hey dostum, bir sigara.

917
00:44:35,381 --> 00:44:37,121
Sağlığınız için kötü.

918
00:44:39,177 --> 00:44:39,836
Kanser ol.

919
00:44:40,136 --> 00:44:41,136
Bakalım umurumda mı?

920
00:44:46,809 --> 00:44:47,468
Sen iyisin.

921
00:44:47,768 --> 00:44:48,768
Evet değilsin.

922
00:44:54,817 --> 00:44:57,354
Bunun için beni seveceksiniz.

923
00:45:01,574 --> 00:45:03,485
Çok güzel bir dövmen var şef.

924
00:45:08,915 --> 00:45:10,155
Diyet nasıl gidiyor Morty?

925
00:45:10,458 --> 00:45:11,573
Hala bunu düşünüyorum.

926
00:45:11,876 --> 00:45:12,876
Evet öyle görünüyor.

927
00:45:13,085 --> 00:45:14,085
Hey, büyümek mi?

928
00:45:14,337 --> 00:45:14,871
Evet.

929
00:45:15,171 --> 00:45:16,857
Siz hala arıyorsunuz
dövmeli adam mı?

930
00:45:16,881 --> 00:45:17,415
Evet.

931
00:45:17,715 --> 00:45:19,296
Onları oraya geri getirdim.

932
00:45:27,225 --> 00:45:28,465
Ne yapacağız?

933
00:45:28,768 --> 00:45:29,768
Araması zor biri.

934
00:45:37,360 --> 00:45:38,691
Thibadeau'yu ara.

935
00:45:50,122 --> 00:45:51,282
İyi geceler.

936
00:45:51,582 --> 00:45:53,197
İyi geceler.

937
00:45:58,839 --> 00:45:59,919
Cathryn çıldırıyor.

938
00:46:00,216 --> 00:46:02,172
Bayan.

939
00:46:02,468 --> 00:46:03,468
Merhaba.

940
00:46:03,511 --> 00:46:04,717
Senyor Ruiz.

941
00:46:09,100 --> 00:46:11,216
Geliyorum.

942
00:46:11,519 --> 00:46:13,350
Seninle konuşuyorum.

943
00:46:20,653 --> 00:46:22,234
İstasyonda.

944
00:46:32,540 --> 00:46:33,540
Güle güle.

945
00:46:42,800 --> 00:46:44,586
Merhaba Morty, bir tanığım var.

946
00:46:44,885 --> 00:46:46,170
Bay Ruiz yarın geliyor.

947
00:46:46,470 --> 00:46:47,470
Bu bir sorun mu?

948
00:46:47,555 --> 00:46:49,511
Hayır, hayır, sorun değil.

949
00:46:49,807 --> 00:46:50,993
Birisinin gelip ilgilenmesini sağlayacağız

950
00:46:51,017 --> 00:46:52,348
tüm çevirilerin.

951
00:46:52,643 --> 00:46:53,883
Yarın sabah geliyor musun?

952
00:46:54,061 --> 00:46:54,595
Evet.

953
00:46:54,895 --> 00:46:57,056
Saat 10'dan biraz önce oraya varacağım.

954
00:46:57,356 --> 00:47:00,439
Kimin şikayet ettiğini biliyorsun
aleyhine dava açılacak mı?

955
00:47:00,735 --> 00:47:01,975
Bu da ne?

956
00:47:02,278 --> 00:47:04,815
Antonio Santos ve Roman Carrero?

957
00:47:06,073 --> 00:47:06,732
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

958
00:47:07,033 --> 00:47:08,273
Dur, tut, tut.

959
00:47:13,372 --> 00:47:14,407
Ah evet.

960
00:47:14,707 --> 00:47:16,810
Dinle, bacağımı kırmam
yarın buraya geliyorum.

961
00:47:16,834 --> 00:47:18,495
İkisi de zaten aşağıda.

962
00:47:18,794 --> 00:47:19,794
Neden?

963
00:47:19,837 --> 00:47:21,748
Sanırım onları cinayetten yakaladık.

964
00:47:22,048 --> 00:47:23,413
Bir görgü tanığımız geliyor.

965
00:47:24,383 --> 00:47:25,623
Ah, isgrow nerede?

966
00:47:25,760 --> 00:47:27,280
Görgü tanığını getiriyoruz.

967
00:47:27,345 --> 00:47:28,822
Ona beklemesini söyler misin?

968
00:47:28,846 --> 00:47:30,677
Lütfen ona beni beklemesini söyler misiniz?

969
00:47:31,766 --> 00:47:32,766
Merhaba Johnnie.

970
00:47:36,020 --> 00:47:37,055
Teşekkürler.

971
00:47:50,284 --> 00:47:53,367
Devam et, sadece cama doğru adım at.

972
00:47:54,705 --> 00:47:55,849
Seni tanımayacaklar.

973
00:47:55,873 --> 00:47:57,579
Kimse seni görmeyecek.

974
00:47:59,627 --> 00:48:00,627
Devam et.

975
00:48:08,969 --> 00:48:09,628
Joe.

976
00:48:09,929 --> 00:48:11,169
Evet.

977
00:48:11,472 --> 00:48:12,837
Bu sıralama biraz düzensiz.

978
00:48:13,140 --> 00:48:14,596
Evet, mahkemeler uyuyordu.

979
00:48:14,892 --> 00:48:16,012
Merak etmeyin, uçacak.

980
00:48:16,102 --> 00:48:17,982
Hiçbir işe yaramayacak
fark, inan bana.

981
00:48:18,854 --> 00:48:20,264
Umarım.

982
00:48:20,564 --> 00:48:24,978
Öyle olduğunu biliyorum.

983
00:48:37,081 --> 00:48:38,321
Bay Thibadeau.

984
00:48:44,505 --> 00:48:45,585
Bay Thibadeau.

985
00:48:47,466 --> 00:48:48,466
Evet.

986
00:48:49,427 --> 00:48:50,132
Nasılız?

987
00:48:50,428 --> 00:48:52,214
Düşünmek için daha fazla zamana mı ihtiyacınız var?

988
00:48:56,892 --> 00:48:58,473
Hayır, bu o.

989
00:48:58,769 --> 00:49:00,179
Harika, bu harika.

990
00:49:00,479 --> 00:49:01,844
Onu yazalım.

991
00:49:02,148 --> 00:49:03,148
Harika.

992
00:49:22,626 --> 00:49:24,186
Hey, oraya giremezsin.

993
00:49:30,468 --> 00:49:31,127
Louis.

994
00:49:31,427 --> 00:49:32,132
Seni burada istemiyorum.

995
00:49:32,428 --> 00:49:33,655
Louis, şunu imzalama.

996
00:49:33,679 --> 00:49:34,384
Lütfen şunu imzalamayın.

997
00:49:34,680 --> 00:49:35,260
Bayan, buradan çıkmalısınız.

998
00:49:35,556 --> 00:49:37,217
Cathryn, özür dilerim.

999
00:49:37,516 --> 00:49:39,316
Hayır Louis, onlar
nasıl olsa hapse gireceğim.

1000
00:49:39,518 --> 00:49:40,537
Gelecek bir aile var

1001
00:49:40,561 --> 00:49:41,788
yarın sabah saat 10.00'da

1002
00:49:41,812 --> 00:49:42,831
Şikayette bulunacaklar.

1003
00:49:42,855 --> 00:49:43,514
Bulaşmak zorunda değilsin.

1004
00:49:43,814 --> 00:49:45,125
Macombers, onu buradan çıkar.

1005
00:49:45,149 --> 00:49:46,209
Neyse kafanızı dik tutalım.

1006
00:49:46,233 --> 00:49:47,564
Bay Thibadeau, bakın.

1007
00:49:47,860 --> 00:49:49,180
Seni engelleme suçundan tutuklayabilirim.

1008
00:49:49,361 --> 00:49:50,714
Bekle. - Çizgiyi aşıyorsun.

1009
00:49:50,738 --> 00:49:52,148
Louis, seni umursamıyorlar.

1010
00:49:52,448 --> 00:49:54,008
Bunu bilmiyor musun? - Bu doğru değil.

1011
00:49:54,200 --> 00:49:55,235
Buraya gel.

1012
00:49:55,534 --> 00:49:56,114
Bu adamı görüyor musun? - Dur bir saniye.

1013
00:49:56,410 --> 00:49:56,944
Bir saniye bekle.

1014
00:49:57,244 --> 00:49:58,346
Bunu yapmaman gerektiğini biliyorsun.

1015
00:49:58,370 --> 00:49:58,904
Şimdi çık buradan.

1016
00:49:59,205 --> 00:50:00,265
Ne olacağını biliyor musun?
yarın ona ne olacak?

1017
00:50:00,289 --> 00:50:02,450
Saat 12'de onu dışarı çıkaracaklar.

1018
00:50:02,750 --> 00:50:04,286
Louis, arkadaşının olduğunu bilecek

1019
00:50:04,585 --> 00:50:06,185
tek tanık tarafından teşhis edildi.

1020
00:50:06,420 --> 00:50:08,206
O cinayetin tek tanığı Louis.

1021
00:50:08,506 --> 00:50:09,996
Şimdi onu araba hırsızlığı suçundan yakaladık.

1022
00:50:10,299 --> 00:50:11,485
Hiçbir şey imzalamanıza gerek yok.

1023
00:50:11,509 --> 00:50:12,569
Bulaşmak zorunda değilsin.

1024
00:50:12,593 --> 00:50:13,673
Hapse girecek.

1025
00:50:13,969 --> 00:50:15,459
Harika, bu gerçekten harika.

1026
00:50:15,763 --> 00:50:17,243
O adam sokağa çıkacak

1027
00:50:17,431 --> 00:50:19,171
bir araba hırsızlığından dolayı bir haftadan kısa bir sürede.

1028
00:50:19,475 --> 00:50:20,702
Belki bundan daha az zaman bile olabilir.

1029
00:50:20,726 --> 00:50:22,006
O adam bir katildir.

1030
00:50:22,269 --> 00:50:23,829
Sokaklarda dolaşmasını mı istiyorsunuz bayan?

1031
00:50:24,021 --> 00:50:25,511
Ah, Thibadeau'yu öldürse sorun değil

1032
00:50:25,814 --> 00:50:27,414
önce ifadenizi aldığınız sürece.

1033
00:50:27,650 --> 00:50:28,184
Bu doğru mu?

1034
00:50:28,484 --> 00:50:29,018
Onu buradan götürün.

1035
00:50:29,318 --> 00:50:29,852
Lanet olsun.

1036
00:50:30,152 --> 00:50:30,686
Kapa çeneni.

1037
00:50:30,986 --> 00:50:31,600
Kapa çeneni.

1038
00:50:31,904 --> 00:50:32,904
Kapa çeneni.

1039
00:50:34,532 --> 00:50:38,150
Herkes çenesini kapatsın, tamam mı?

1040
00:50:42,289 --> 00:50:44,029
Cathryn, cathryn bak.

1041
00:50:45,793 --> 00:50:47,749
Bu adam Cathryn.

1042
00:50:48,045 --> 00:50:49,045
Adam bu.

1043
00:50:50,130 --> 00:50:52,542
Louis, bulaşmak zorunda değilsin.

1044
00:50:52,841 --> 00:50:54,502
Hiçbir şey imzalamanıza gerek yok.

1045
00:50:54,802 --> 00:50:55,962
Lütfen beni dinle.

1046
00:50:56,262 --> 00:50:57,262
Evet ediyorum.

1047
00:50:58,055 --> 00:50:58,714
Ona kalemi ver.

1048
00:50:59,014 --> 00:51:00,014
Mecburum.

1049
00:51:02,810 --> 00:51:03,810
Şurayı imzala.

1050
00:51:05,187 --> 00:51:05,846
Sana ne diyeceğim.

1051
00:51:06,146 --> 00:51:08,182
Eğer diğer adamın sokaktan çekilmesini istiyorsanız,

1052
00:51:08,482 --> 00:51:10,063
bunlardan bir tanesine daha imza atarsın.

1053
00:51:10,359 --> 00:51:11,439
Sadece imzala.

1054
00:51:11,735 --> 00:51:13,145
Sadece o adamın orada olduğunu söyle.

1055
00:51:13,445 --> 00:51:15,982
İnan bana, bunu koyacağım
parmaklıklar ardında orospu çocuğu.

1056
00:51:16,282 --> 00:51:17,282
Sorun değil.

1057
00:51:17,575 --> 00:51:19,095
Bunu gerçekten yapmalısın.

1058
00:51:35,301 --> 00:51:37,883
Adamı daha önce hiç görmemiştim.

1059
00:51:38,178 --> 00:51:39,178
Tamam aşkım.

1060
00:51:42,266 --> 00:51:43,266
Tamam aşkım.

1061
00:51:44,393 --> 00:51:46,975
Cathryn, anlamıyor musun?

1062
00:52:43,911 --> 00:52:45,572
Selam evlat.

1063
00:52:47,998 --> 00:52:48,998
Gordie.

1064
00:52:49,875 --> 00:52:50,875
Onlardan uzaklaşın.

1065
00:52:51,001 --> 00:52:52,366
Acele etmek.

1066
00:52:52,670 --> 00:52:53,670
Koşmak.

1067
00:53:00,344 --> 00:53:01,003
Gordie.

1068
00:53:01,303 --> 00:53:02,903
Yaz Sokağı'nın nerede olduğunu biliyor musun?

1069
00:53:03,138 --> 00:53:04,138
Gordie.

1070
00:53:05,015 --> 00:53:05,720
İşte, buraya gel.

1071
00:53:06,016 --> 00:53:09,179
Hey, hey, biraz kayboldum, biliyorsun.

1072
00:53:09,478 --> 00:53:11,434
Bana 3715 Yaz Sokağı'nın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

1073
00:53:14,316 --> 00:53:15,647
Sorun nedir büyükbaba?

1074
00:53:21,907 --> 00:53:23,568
Van'ı düşündüm.

1075
00:53:26,578 --> 00:53:28,694
Sadece bilmek istiyorlar
yaz sokağının olduğu yer.

1076
00:53:28,997 --> 00:53:30,032
Nerede olduğunu bilmiyorum.

1077
00:53:34,503 --> 00:53:36,368
Hadi Gordie, geç kalacağız.

1078
00:53:37,589 --> 00:53:38,589
İyi misin büyükbaba?

1079
00:53:38,674 --> 00:53:39,288
Ben iyiyim, Gordie.

1080
00:53:39,591 --> 00:53:40,591
Sadece bunu düşündüm.

1081
00:53:41,885 --> 00:53:43,125
Annenin yanına git.

1082
00:53:44,304 --> 00:53:45,589
Görüşürüz büyükbaba.

1083
00:53:50,936 --> 00:53:51,936
Güle güle Lou.

1084
00:54:43,113 --> 00:54:44,113
Bay Thibadeau.

1085
00:54:47,910 --> 00:54:48,945
Bay Thibadeau.

1086
00:54:50,162 --> 00:54:51,402
Bay Thibadeau.

1087
00:54:53,248 --> 00:54:54,488
Bu da neydi öyle?

1088
00:54:55,834 --> 00:54:57,199
Silah gibi geliyordu.

1089
00:54:58,462 --> 00:55:00,544
Siz miydiniz Bay Thibadeau?

1090
00:55:00,839 --> 00:55:03,125
Oradan geldiğini sanıyordum.

1091
00:55:03,425 --> 00:55:05,211
Beni dinleyin Bay Thibadeau.

1092
00:55:05,511 --> 00:55:07,071
Neler yaşadığını biliyoruz

1093
00:55:07,221 --> 00:55:08,836
ama silah ateşlemeye gerek yok

1094
00:55:09,139 --> 00:55:10,379
mahalle civarında.

1095
00:55:10,682 --> 00:55:12,889
Artık hepimiz yanınızdayız.

1096
00:55:13,185 --> 00:55:15,517
Tanrım, hepimiz yardım ettik
geçmişte birbirlerini.

1097
00:55:15,813 --> 00:55:18,304
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
hepimiz buradayız biliyorsun.

1098
00:55:18,607 --> 00:55:20,973
Ama Lou, burası sakin bir mahalle.

1099
00:55:21,276 --> 00:55:23,358
Olmak için bir neden yok
silahlarla ortalıkta dolaşıyor.

1100
00:55:23,654 --> 00:55:25,861
Haklı olduğunuza eminim Bayan.
Beyaz kafa.

1101
00:55:26,156 --> 00:55:27,487
Peki, tamam.

1102
00:55:29,117 --> 00:55:30,857
Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli.

1103
00:55:42,381 --> 00:55:43,962
Hadi tatlı bezelyem.

1104
00:55:44,258 --> 00:55:45,964
Artık eve gitmelisin.

1105
00:56:00,607 --> 00:56:02,647
koymak istiyorum
Thibadeau'nun evinde araba mı var?

1106
00:56:02,943 --> 00:56:03,943
Bilmiyorum.

1107
00:56:05,153 --> 00:56:06,643
Onu nerede bulacaklarını bilmiyorlar

1108
00:56:07,781 --> 00:56:09,050
ve herhangi bir bayrak göndermek istemiyoruz.

1109
00:56:09,074 --> 00:56:09,654
Hayır, hayır.

1110
00:56:09,950 --> 00:56:10,484
Araba yok.

1111
00:56:10,784 --> 00:56:11,443
Öğle yemeği falan yemek ister misin?

1112
00:56:11,743 --> 00:56:12,743
Biraz Çin yemeği mi?

1113
00:56:14,246 --> 00:56:15,246
Hayır, teşekkürler.

1114
00:56:16,540 --> 00:56:17,540
Ne yapacaksın?

1115
00:56:17,749 --> 00:56:19,310
Pencerede durun ve
bütün gün ona mı baktın?

1116
00:56:19,334 --> 00:56:21,245
Hey, hadi şu sevdiğin ördekten biraz alalım.

1117
00:56:21,545 --> 00:56:22,625
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

1118
00:56:22,796 --> 00:56:23,330
Sen devam et.

1119
00:56:23,630 --> 00:56:24,790
Sadece bana bir şey getir.

1120
00:56:26,633 --> 00:56:28,339
Isgrow'la konuşuyordum.

1121
00:56:28,635 --> 00:56:31,047
Biraz dikkatli olsan iyi olur.

1122
00:56:31,346 --> 00:56:32,346
İyi olacağım.

1123
00:56:33,098 --> 00:56:34,200
Bunu yapar mıydım bilmiyorum.

1124
00:56:34,224 --> 00:56:36,010
Artık çok geç, değil mi?

1125
00:56:36,310 --> 00:56:38,471
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı?

1126
00:56:38,770 --> 00:56:39,770
Beni ara.

1127
00:56:42,399 --> 00:56:43,434
Seninle gurur duyuyorum Lou.

1128
00:56:44,902 --> 00:56:47,484
Polly, Lou'ya bir parça turta getirir misin?

1129
00:56:47,779 --> 00:56:48,779
Anladım.

1130
00:56:53,201 --> 00:56:54,361
Görüşürüz paddie.

1131
00:57:26,193 --> 00:57:26,852
İyi geceler Polly.

1132
00:57:27,152 --> 00:57:27,686
İyi geceler.

1133
00:57:27,986 --> 00:57:28,986
İyi geceler.

1134
00:57:32,199 --> 00:57:33,718
Bizimle birlikte kaldığın için teşekkürler Polly.

1135
00:57:33,742 --> 00:57:36,779
Sorun değil ama dikkatli ol Paddie.

1136
00:57:37,079 --> 00:57:37,613
Tamam aşkım.

1137
00:57:37,913 --> 00:57:38,913
Yarın görüşürüz.

1138
00:57:39,206 --> 00:57:41,197
İyi geceler.

1139
00:58:29,715 --> 00:58:30,374
Defol buradan.

1140
00:58:30,674 --> 00:58:31,208
Sen git buradan.

1141
00:58:31,508 --> 00:58:32,042
Burası benim evim.

1142
00:58:32,342 --> 00:58:33,752
Sen git buradan.

1143
00:58:34,052 --> 00:58:35,167
Defol buradan.

1144
00:58:44,688 --> 00:58:46,474
Defol buradan.

1145
00:58:46,773 --> 00:58:49,480
Benimle böyle konuşma.

1146
00:59:12,424 --> 00:59:13,464
Birisi şunu anlasın.

1147
00:59:13,550 --> 00:59:14,550
Alacağım.

1148
00:59:15,719 --> 00:59:17,550
Merhaba.

1149
00:59:17,846 --> 00:59:18,846
Merhaba.

1150
00:59:19,598 --> 00:59:20,257
Lou.

1151
00:59:20,557 --> 00:59:21,672
Ne?

1152
00:59:21,975 --> 00:59:22,975
Seni duyamıyorum.

1153
00:59:24,144 --> 00:59:25,144
Lou.

1154
00:59:25,312 --> 00:59:26,312
Bu kim?

1155
00:59:27,564 --> 00:59:28,644
Bu kim?

1156
00:59:28,940 --> 00:59:30,055
Ne var, Gordie?

1157
00:59:30,358 --> 00:59:31,723
Sanırım bir şakamız var, büyükbaba.

1158
00:59:32,027 --> 00:59:33,547
Tamam, bir dakika bekle.

1159
00:59:34,946 --> 00:59:35,605
Bu kim?

1160
00:59:35,906 --> 00:59:36,565
Ne dediler?

1161
00:59:36,865 --> 00:59:37,900
Bilmiyorum.

1162
00:59:39,618 --> 00:59:41,138
Merhaba, size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

1163
00:59:41,411 --> 00:59:42,651
Lou.

1164
00:59:42,954 --> 00:59:43,488
Merhaba?

1165
00:59:43,789 --> 00:59:44,789
Louis.

1166
00:59:44,956 --> 00:59:45,490
Ne?

1167
00:59:45,791 --> 00:59:46,906
Dikkat.

1168
00:59:47,209 --> 00:59:48,209
Paddie mi?

1169
00:59:50,045 --> 00:59:51,045
Gordie.

1170
00:59:55,383 --> 00:59:56,463
İyi misin?

1171
00:59:56,760 --> 00:59:57,760
Emin misin?

1172
01:00:08,980 --> 01:00:11,300
Bay thibadeau, saklayacağız
caddenin karşısında bir araba.

1173
01:00:11,566 --> 01:00:12,100
Teşekkür ederim.

1174
01:00:12,400 --> 01:00:13,105
Şu anda yoldalar.

1175
01:00:13,401 --> 01:00:14,401
Elbette.

1176
01:00:20,367 --> 01:00:22,358
Şimdi ne olacak büyükbaba?

1177
01:00:22,661 --> 01:00:24,367
Bilmiyorum Gordie.

1178
01:00:25,330 --> 01:00:26,330
Biz gidiyoruz Louis.

1179
01:00:26,581 --> 01:00:27,115
Gordie ve ben gidiyoruz.

1180
01:00:27,415 --> 01:00:28,535
Onu buradan çıkaracağım.

1181
01:00:28,625 --> 01:00:30,206
Gordie, birkaç kıyafet koydum

1182
01:00:30,502 --> 01:00:32,062
ve senin için bir çantaya bir şeyler koyayım, tatlım.

1183
01:00:32,170 --> 01:00:34,661
Yukarı çık ve orada olup olmadığına bak
istediğin başka bir şey.

1184
01:00:36,049 --> 01:00:38,961
Sadece gideceğiz
birazdan tatlım.

1185
01:00:39,261 --> 01:00:40,261
Devam etmek.

1186
01:00:41,138 --> 01:00:42,138
Büyükbaba.

1187
01:00:42,347 --> 01:00:43,347
Başla, Gordie.

1188
01:00:46,184 --> 01:00:47,184
Meg.

1189
01:00:47,936 --> 01:00:48,936
Üzgünüm.

1190
01:00:49,771 --> 01:00:51,136
Üzgün ​​müsün?

1191
01:00:51,439 --> 01:00:52,724
Öldürülebilirdi.

1192
01:00:54,276 --> 01:00:55,561
Ne düşünüyordun?

1193
01:00:55,861 --> 01:00:57,271
Hepimiz ölmüş olabiliriz.

1194
01:00:58,947 --> 01:01:00,483
Şuna bakar mısın Louis?

1195
01:01:00,782 --> 01:01:03,114
Neden?

1196
01:01:03,410 --> 01:01:05,196
Nedenini bilmiyorum Meg.

1197
01:01:07,164 --> 01:01:09,405
Bunu sana nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

1198
01:01:09,708 --> 01:01:11,664
Bu sadece yapmam gereken bir şeydi.

1199
01:01:11,960 --> 01:01:12,960
Bunu hiç düşünmemiştim.

1200
01:01:16,089 --> 01:01:17,089
Tanrı.

1201
01:01:21,052 --> 01:01:22,792
Bizimle gelir misin Louis?

1202
01:01:25,098 --> 01:01:27,339
Lütfen bizimle gelir misin?

1203
01:01:30,353 --> 01:01:31,353
Meg.

1204
01:01:32,105 --> 01:01:33,185
Burası benim evim.

1205
01:01:38,612 --> 01:01:39,612
Lanet olsun.

1206
01:01:46,786 --> 01:01:49,528
Neden bize ateş ettiler büyükbaba?

1207
01:01:51,416 --> 01:01:53,953
Bizi korkutmaya çalışıyorlar Gordie.

1208
01:01:54,252 --> 01:01:55,742
Onlardan korkuyor musun, büyükbaba?

1209
01:01:59,633 --> 01:02:00,633
Öyle düşünmüyorum.

1210
01:02:02,969 --> 01:02:04,049
O nasıl?

1211
01:02:04,346 --> 01:02:06,962
Gerçekten yendiler
oldukça kötü durumdaydı,

1212
01:02:07,265 --> 01:02:07,799
ama atlatacaktır.

1213
01:02:08,099 --> 01:02:09,339
O, sert, yaşlı bir keçidir.

1214
01:02:09,643 --> 01:02:10,348
Evet.

1215
01:02:10,644 --> 01:02:12,259
Yine de endişeleniyorum Bay Thibadeau.

1216
01:02:14,147 --> 01:02:16,058
Çok depresif görünüyor.

1217
01:02:16,358 --> 01:02:18,815
Ah, yaraları hakkında değil,
ama bana çok şey anlattı

1218
01:02:19,110 --> 01:02:21,396
savaş ve ikiniz hakkında.

1219
01:02:22,364 --> 01:02:24,104
Seni takip ettiğimi sanmıyorum.

1220
01:02:25,575 --> 01:02:27,907
Size ihanet ettiğini düşünüyor Bay.
Thibadeau.

1221
01:02:29,204 --> 01:02:31,570
Herkese olduğunu söylüyor
yaşamayı hak etmiyor

1222
01:02:33,291 --> 01:02:34,291
Onunla konuş.

1223
01:02:35,001 --> 01:02:36,001
Anladım.

1224
01:02:36,253 --> 01:02:36,833
Buranın neresinde?

1225
01:02:37,128 --> 01:02:38,128
Tam burada.

1226
01:02:55,021 --> 01:02:56,602
Merhaba Paddie.

1227
01:02:56,898 --> 01:02:57,898
Louis.

1228
01:03:00,443 --> 01:03:01,603
Lejyondan çocuklar beni aradı.

1229
01:03:01,820 --> 01:03:03,401
Hepsi seni destekliyor.

1230
01:03:04,489 --> 01:03:06,070
Mümkün olan en kısa sürede bitecekler.

1231
01:03:08,201 --> 01:03:09,407
Üzgünüm paddie.

1232
01:03:12,664 --> 01:03:13,949
Çok üzgünüm.

1233
01:03:23,425 --> 01:03:25,632
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1234
01:03:25,927 --> 01:03:29,215
Çok üzgünüm.

1235
01:03:32,225 --> 01:03:34,466
Onlara her şeyi anlattım Louis.

1236
01:03:34,769 --> 01:03:36,100
Adınız, adresiniz.

1237
01:03:37,605 --> 01:03:39,561
Arkadaşın ağzını kapalı tutamadı.

1238
01:03:43,528 --> 01:03:46,315
Onlara söylemek istemedim
ama elimde değildi.

1239
01:03:47,991 --> 01:03:49,652
Sorun sen değilsin Paddie.

1240
01:03:49,951 --> 01:03:50,951
İyi iş çıkardın.

1241
01:03:53,496 --> 01:03:55,032
Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

1242
01:03:55,332 --> 01:03:57,163
Korkarım seni hayal kırıklığına uğrattım Paddie.

1243
01:04:00,837 --> 01:04:03,544
Sana borçluyum paddie ve unutmayacağım.

1244
01:04:07,427 --> 01:04:08,917
Gitmelisin.

1245
01:04:09,220 --> 01:04:10,551
Seni istiyorlar.

1246
01:04:10,847 --> 01:04:11,847
Şşt, şş, şş.

1247
01:04:13,516 --> 01:04:16,428
Beni öldürmediler
çünkü seni istiyorlar.

1248
01:04:19,356 --> 01:04:20,562
Biliyorum.

1249
01:04:24,944 --> 01:04:25,944
Biliyorum.

1250
01:04:34,996 --> 01:04:36,657
Peki neden aramadın?

1251
01:04:39,459 --> 01:04:41,120
isgrow'dan bir şeyler duymam gerekiyordu.

1252
01:04:44,672 --> 01:04:45,752
Meg ve Gordie nerede?

1253
01:04:47,634 --> 01:04:48,749
Dün gece gittiler.

1254
01:04:49,886 --> 01:04:51,842
Long Beach'te Meg'in bir arkadaşının evindeler.

1255
01:04:53,014 --> 01:04:54,894
Peki ya şu devriye?
sana araba mı verdiler?

1256
01:04:55,058 --> 01:04:56,058
Neredeler?

1257
01:04:56,142 --> 01:04:56,847
Orada.

1258
01:04:57,143 --> 01:04:58,804
Bazen bloğun etrafında dolaşırlar.

1259
01:05:00,480 --> 01:05:02,095
Peki ne yapacaksın?

1260
01:05:02,399 --> 01:05:03,459
Neyse ayrılacağımı sanmıyorum

1261
01:05:03,483 --> 01:05:04,960
eğer buraya bana bunu sormaya geldiysen.

1262
01:05:04,984 --> 01:05:07,384
Yani burada oturacaksın
ve kendin için üzülüyor musun?

1263
01:05:07,612 --> 01:05:08,692
Planın bu mu?

1264
01:05:08,988 --> 01:05:10,979
senden beklemiyorum
Anladım Cathryn.

1265
01:05:12,951 --> 01:05:14,782
O zaman bu kalacaksın anlamına geliyor.

1266
01:05:15,078 --> 01:05:16,363
Evet.

1267
01:05:16,663 --> 01:05:17,663
Peki o zaman ben de öyleyim.

1268
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
Ne demek istiyorsun?

1269
01:05:22,127 --> 01:05:24,163
Peki, eğer yapacaksan
kal, kalacağım.

1270
01:05:26,005 --> 01:05:27,005
Kalamazsın.

1271
01:05:27,173 --> 01:05:28,253
Neden?

1272
01:05:28,550 --> 01:05:29,550
Kalamazsın.

1273
01:05:29,843 --> 01:05:31,003
O zaman beni dışarı at.

1274
01:05:35,932 --> 01:05:37,297
Louis, hadi otur.

1275
01:05:39,811 --> 01:05:41,221
Ah Tanrım.

1276
01:05:41,521 --> 01:05:45,105
Lou, seni hayatım boyunca tanıyorum.

1277
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
Sana saygıyla baktım.

1278
01:05:47,402 --> 01:05:50,189
Senin yüzünden bugün olduğum kişiyim.

1279
01:05:50,488 --> 01:05:52,319
Senin için her şeyi riske attım.

1280
01:05:53,867 --> 01:05:55,778
Şimdi eğer burada kalırsan,
seni öldürecekler.

1281
01:05:56,703 --> 01:05:57,909
Peki ya Meg ve Gordie?

1282
01:06:00,331 --> 01:06:01,809
Hiç düşündün mü
ne yapardılar

1283
01:06:01,833 --> 01:06:03,118
burada olmasaydın?

1284
01:06:03,418 --> 01:06:04,874
Bütün bunları düşündüm.

1285
01:06:05,170 --> 01:06:06,785
Bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.

1286
01:06:10,049 --> 01:06:11,710
Belki başka biri olduğumu sanıyordum.

1287
01:06:21,269 --> 01:06:26,138
Şimdi savaşta madalya aldım
General MacArthur tarafından.

1288
01:06:28,526 --> 01:06:30,437
Bazı şeyleri hatırlaman çok komik.

1289
01:06:32,822 --> 01:06:34,262
Önden izlediğini hatırlıyorum

1290
01:06:34,365 --> 01:06:35,605
Manila'daki oluşum.

1291
01:06:36,993 --> 01:06:38,403
Hepimiz yağmurda ayaktaydık.

1292
01:06:38,703 --> 01:06:39,863
Birkaç bin kişiyiz.

1293
01:06:41,122 --> 01:06:43,955
Tam önümde durdu.

1294
01:06:46,044 --> 01:06:47,044
19 yaşındaydım.

1295
01:06:49,714 --> 01:06:50,749
Ne dedi biliyor musun?

1296
01:06:54,135 --> 01:06:55,341
Tanrı sizi korusun Bay Thibadeau.

1297
01:06:55,637 --> 01:06:57,218
Amerikalı olduğum için beni gururlandırıyorsun.

1298
01:07:01,100 --> 01:07:02,180
Neredeyse ağlıyordum.

1299
01:07:09,943 --> 01:07:11,979
Bunu doğru yapmaya çalıştığımı biliyorsun

1300
01:07:12,278 --> 01:07:13,438
ve ben her şeyi yanlış yaptım.

1301
01:07:15,198 --> 01:07:16,198
Artık bitti Lou.

1302
01:07:18,952 --> 01:07:19,952
Bitti.

1303
01:07:22,288 --> 01:07:23,288
Biliyorum.

1304
01:07:24,332 --> 01:07:26,323
Artık işler eskisi kadar net değil.

1305
01:07:38,346 --> 01:07:39,756
Dedektif büyüyor lütfen.

1306
01:07:40,723 --> 01:07:41,883
Büyümek mi?

1307
01:07:42,183 --> 01:07:43,183
Louis Thibadeau.

1308
01:07:43,351 --> 01:07:45,637
Hayır, hayır, hayır, hayır, her şey yolunda.

1309
01:07:45,937 --> 01:07:46,937
Çok sessiz.

1310
01:07:47,230 --> 01:07:48,230
Bunu takdir ediyorum.

1311
01:07:49,566 --> 01:07:51,807
Bak, artık onlara ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum.

1312
01:07:53,278 --> 01:07:56,020
Peki, ben de yanımda olacağım
gelini ve torunu

1313
01:07:56,322 --> 01:07:56,981
ve onun bazı arkadaşları.

1314
01:07:57,282 --> 01:07:59,147
Sanırım orada beklesem daha iyi olur.

1315
01:08:00,743 --> 01:08:01,743
Evet, biliyorum, evet.

1316
01:08:03,413 --> 01:08:05,199
Böylece çocuklarınızı geri çağırabilirsiniz.

1317
01:08:06,958 --> 01:08:08,073
Evet, tamam.

1318
01:08:08,376 --> 01:08:09,376
Ah ha.

1319
01:08:10,837 --> 01:08:12,202
Teşekkür ederim.

1320
01:08:12,505 --> 01:08:13,505
Güle güle.

1321
01:08:16,926 --> 01:08:18,646
Yukarı çıkıp birkaç eşya toplayacağım

1322
01:08:18,928 --> 01:08:20,168
ve sonra buradan çıkacağız.

1323
01:08:28,646 --> 01:08:29,351
Kilitledin mi?

1324
01:08:29,647 --> 01:08:30,647
Hım hım.

1325
01:08:31,357 --> 01:08:32,585
Pencereler kapalı mı?

1326
01:08:32,609 --> 01:08:33,223
Evet.

1327
01:08:33,526 --> 01:08:35,312
O yüzden seni ne zaman göreceğim
Geri çekil, tamam mı?

1328
01:08:35,612 --> 01:08:36,839
Hala o Meksika restoranını seviyor musun?

1329
01:08:36,863 --> 01:08:37,522
Evet, evet.

1330
01:08:37,822 --> 01:08:38,841
Uzun zamandır orada değildim.

1331
01:08:38,865 --> 01:08:39,980
Evet, oraya gitmek isterim.

1332
01:08:42,035 --> 01:08:44,742
Gidiyor musunuz Bay Thibadeau?

1333
01:08:45,038 --> 01:08:46,278
Evet öyleyim Bayan Whitehead.

1334
01:08:46,581 --> 01:08:48,301
Ah, senin adına çok üzgünüm

1335
01:08:48,333 --> 01:08:49,948
ve Meg ve küçük Gordie.

1336
01:08:50,251 --> 01:08:50,785
Evet.

1337
01:08:51,085 --> 01:08:52,485
Ama sen doğru olanı yapıyorsun.

1338
01:08:52,629 --> 01:08:53,243
Evet doğru.

1339
01:08:53,546 --> 01:08:55,457
Bundan sonra ne olacağını kim bilebilir

1340
01:08:55,757 --> 01:08:57,151
ve böyle bir şeye sahip olamayız

1341
01:08:57,175 --> 01:08:59,086
mahalle civarında oluyor.

1342
01:08:59,385 --> 01:08:59,919
Evet.

1343
01:09:00,219 --> 01:09:01,405
Ve aileni düşün.

1344
01:09:01,429 --> 01:09:03,135
Eminim kabul edeceksiniz.

1345
01:09:03,431 --> 01:09:04,533
Evet haklısınız Bayan Whitehead.

1346
01:09:04,557 --> 01:09:05,171
Hadi Lou, gitmemiz lazım.

1347
01:09:05,475 --> 01:09:06,180
Sağ.

1348
01:09:06,476 --> 01:09:07,536
İyi şanslar Bay Thibadeau.

1349
01:09:07,560 --> 01:09:08,265
Teşekkür ederim.

1350
01:09:08,561 --> 01:09:10,973
Ve biz senin evine bakacağız
sen yokken senin için.

1351
01:09:11,272 --> 01:09:12,272
Bunu takdir ediyorum.

1352
01:09:17,403 --> 01:09:18,688
Herkes seni seviyor Lou.

1353
01:09:23,826 --> 01:09:27,819
Cathryn, teşekkür etmek istiyorum
her şey için sen.

1354
01:09:28,122 --> 01:09:30,408
Bunların hepsi çok yakında sona erecek.

1355
01:09:30,708 --> 01:09:31,242
Biliyor musun Lou?

1356
01:09:31,542 --> 01:09:32,622
Haklıydı.

1357
01:09:32,919 --> 01:09:34,159
Doğru olanı yapıyorsun.

1358
01:09:36,047 --> 01:09:37,708
Şimdi kendine iyi bak, tamam mı?

1359
01:09:38,007 --> 01:09:39,042
Sen de.

1360
01:09:39,342 --> 01:09:40,047
İyi ol.

1361
01:09:40,343 --> 01:09:41,708
Seni Long Beach'ten arayacağım.

1362
01:09:46,224 --> 01:09:48,556
Şimdi çık buradan.

1363
01:09:48,851 --> 01:09:49,851
Tamam aşkım.

1364
01:11:02,008 --> 01:11:03,248
Sana yardım edebilir miyim?

1365
01:11:03,551 --> 01:11:04,631
Birini arıyorum.

1366
01:11:29,911 --> 01:11:31,902
Ne istiyorsun, ha?

1367
01:11:38,961 --> 01:11:40,417
Ben ölümüm.

1368
01:11:45,551 --> 01:11:46,551
Benimle gel.

1369
01:13:14,223 --> 01:13:15,463
Benimle gel.

1370
01:13:15,766 --> 01:13:16,766
Ben ölümüm.

1371
01:14:31,133 --> 01:14:32,133
Merhaba.

1372
01:14:32,385 --> 01:14:33,385
Meg.

1373
01:14:33,511 --> 01:14:34,045
Evet.

1374
01:14:34,345 --> 01:14:34,959
Bu Cathryn.

1375
01:14:35,262 --> 01:14:37,878
Arayıp göreceğimi düşündüm
nasılsınız?

1376
01:14:38,182 --> 01:14:39,182
Biz iyiyiz.

1377
01:14:39,850 --> 01:14:40,965
Louis nasıl?

1378
01:14:42,603 --> 01:14:43,809
Louis burada değil.

1379
01:14:44,105 --> 01:14:45,105
O nerede?

1380
01:14:45,356 --> 01:14:45,890
Bilmiyorum.

1381
01:14:46,190 --> 01:14:46,804
Bugün burayı aramadı.

1382
01:14:47,108 --> 01:14:48,598
Onunla konuşmadık.

1383
01:14:48,901 --> 01:14:50,061
Geri döndü.

1384
01:14:51,862 --> 01:14:52,862
Ne?

1385
01:14:53,823 --> 01:14:54,903
Onu aramayı deneyeceğim

1386
01:14:55,032 --> 01:14:56,385
sonra seni tekrar arayacağım, tamam mı?

1387
01:14:56,409 --> 01:14:57,409
Cathryn.

1388
01:17:43,909 --> 01:17:44,568
Hayır, dokunma.

1389
01:17:44,869 --> 01:17:45,949
Hayır, dokunma.

1390
01:21:56,578 --> 01:21:58,910
Silahı yere bırak.

1391
01:22:00,374 --> 01:22:01,374
Onu yere bırak.

1392
01:22:15,889 --> 01:22:17,595
Dizlerinin üstüne çök.

1393
01:22:23,772 --> 01:22:24,978
Bok.

1394
01:22:25,274 --> 01:22:26,639
Bok.

1395
01:22:26,942 --> 01:22:27,942
Kahretsin.

1396
01:23:22,039 --> 01:23:24,530
Operatör, bana polisi verin.

1397
01:26:24,763 --> 01:26:26,674
Koş Cathryn, koş.

1398
01:26:33,063 --> 01:26:34,063
Ah.

1399
01:26:35,982 --> 01:26:36,982
Louis içeride.

1400
01:26:37,275 --> 01:26:37,809
Ateş etme.

1401
01:26:38,110 --> 01:26:38,644
Evde rehine.

1402
01:26:38,944 --> 01:26:39,944
Pozisyonu koruyun.

1403
01:27:56,480 --> 01:27:57,480
Gordie, bekle.

1404
01:28:07,824 --> 01:28:08,904
Herkes tutsun.

1405
01:28:09,201 --> 01:28:10,201
Kimse kıpırdamasın.

1406
01:28:21,505 --> 01:28:22,164
Ateşini tut.

1407
01:28:22,464 --> 01:28:23,464
Pozisyonunuzu koruyun.

1408
01:28:31,223 --> 01:28:32,408
Evi kontrol edeceğim.

1409
01:28:32,432 --> 01:28:32,966
Seni anladım, anladım.

1410
01:28:33,266 --> 01:28:34,266
Kolay, kolay.

1411
01:28:35,018 --> 01:28:37,009
Sadece buraya otur, tamam mı?

1412
01:28:39,689 --> 01:28:40,769
Nasılsın?

1413
01:28:41,817 --> 01:28:43,773
Tamam, bıçağı alacağım.

1414
01:28:44,069 --> 01:28:45,069
Sorun değil.

1415
01:28:45,821 --> 01:28:46,936
Sorun değil.

1416
01:28:47,239 --> 01:28:48,239
Hemen döneceğim.

1417
01:28:48,365 --> 01:28:49,365
Doktoru getireceğim.

1418
01:28:49,574 --> 01:28:50,108
Şimdi hareket etme.

1419
01:28:50,408 --> 01:28:51,568
Büyükbaba.

1420
01:28:51,868 --> 01:28:52,402
İyi misin?

1421
01:28:52,702 --> 01:28:53,407
Aman Tanrım.

1422
01:28:53,703 --> 01:28:55,694
Bitti Gordie.

1423
01:28:55,997 --> 01:28:56,997
Meg, özür dilerim.

1424
01:28:58,959 --> 01:29:01,120
Lou, sorun değil.

1425
01:29:05,090 --> 01:29:07,832
Cathryn, bunu yapmak zorundaydım.

1426
01:29:08,134 --> 01:29:09,134
Yapmak zorundaydım.

1427
01:29:09,261 --> 01:29:10,501
Biliyorum Lou.

1428
01:29:10,804 --> 01:29:12,965
Biliyorum ama sorun değil.

1429
01:29:13,265 --> 01:29:14,846
Artık sorun yok.

1430
01:29:20,438 --> 01:29:21,438
Beni vurdu.

1431
01:29:23,483 --> 01:29:24,483
Beni vurdu.

1432
01:29:24,734 --> 01:29:25,920
Onu hastaneye götürmeliyiz.

1433
01:29:25,944 --> 01:29:26,944
Tamam aşkım.

1434
01:29:27,112 --> 01:29:29,228
Tamam Bay Thibadeau,
seni ayağa kaldıracağız.

1435
01:29:29,531 --> 01:29:30,065
Hazır?

1436
01:29:30,365 --> 01:29:31,775
Bir, iki, üç.

1437
01:29:32,075 --> 01:29:33,075
Kolay, kolay.

1438
01:29:33,243 --> 01:29:33,777
İşte başlıyoruz.

1439
01:29:34,077 --> 01:29:34,611
Haydi Bay Thibadeau.

1440
01:29:34,911 --> 01:29:35,445
Sorun değil.

1441
01:29:35,745 --> 01:29:36,745
Tamam aşkım.

1442
01:29:36,913 --> 01:29:38,153
Sorun değil.

1443
01:29:38,456 --> 01:29:39,536
Hayır, hayır, hayır.

1444
01:29:39,833 --> 01:29:41,243
Uzanmak istemiyorum.

1445
01:29:41,543 --> 01:29:43,408
Ayağa kalkamayabilirim.

1446
01:29:43,712 --> 01:29:44,712
Bırak yürüyeyim.

1447
01:29:45,589 --> 01:29:46,789
Seninle yürüyeceğim.

1448
01:29:47,924 --> 01:29:49,004
Hadi gidelim.

1449
01:29:49,301 --> 01:29:50,861
Her şey yolunda, her şey yolunda.

1450
01:29:55,807 --> 01:29:57,763
Sana sorayım, adı ne?

1451
01:30:19,331 --> 01:30:22,073
Her şey olacak
iyi olun Bay thibadeau.

1451
01:30:23,305 --> 01:30:29,631
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için